cloître

cloître

n.m. cloître (du lat. claustrum, clôture)

1.  Galerie ouverte entourant une cour ou un jardin dans un monastère.

2.  Partie d'un monastère ou d'un couvent réservée aux religieux.

Remarque Ce mot et ses dérivés s'écrivent avec un accent circonflexe sur l'i.

Synonymes et Contraires

cloître

nom masculin cloître

Habitation des religieux.

abbaye, chartreuse, clôture, couvent, monastère, prieuré -vieux: moutier.

Traductions

cloître מנזר (ז), מִנְזָר klooster(gang), kloosterleven, kloostergang Kreuzgang claustro kloster μονή монастырь chiostro

n m cloître [klwatʀ]

1 passage couvert qui entoure un jardin ممر مغطىστοάcerco ['θerko]chiostro ['kjɔstro]回廊（かいろう）、クロイスター [romaji: kairoo, kuroisutaa]krużganek [kruʒganɛk]claustro ['klawstru]вну́тренние монасты́рские галере́иmanastır avlusu环绕着院子的回廊 [pinyin: huánràozhe yuànzǐ de huíláng]

2 lieu où vivent des religieux, des religieuses ديرμοναστήριmonasterio [monas'terjo]monastero [mona'stɛro]修道院（しゅうどういん） [romaji: shuudooin]klasztor [klaʃtɔr]convento [kõ'vẽtu]монасты́рьmanastır [ma'nastɯɾ]修道院,寺院 [pinyin: xiūdàoyuàn，sìyuàn]

---

cloître [klwatʀ] nm → cloister [klwatʀe] vpr/vi (= s'enfermer) → to shut o.s. away (RELIGION) → to enter a convent, to enter a monastery