clocher

clocher¹

n.m. clocher (de 1. cloche)

Construction élevée au-dessus d'une église et qui abrite les cloches; campanile.

---

Esprit de clocher, parti pris en faveur des gens parmi lesquels on vit. Querelle, rivalité de clocher, querelle, rivalité purement locale, souvent pour des riens.

---

clocher²

v.i. clocher (du lat. pop. cloppus, boiteux) [conj. 3]

FAM. Présenter un défaut; aller de travers: Quelque chose cloche dans cette histoire.

Synonymes et Contraires

clocher

verbe clocher

Vieux. Être bancal.

boiter -familier: clopiner -littéraire: claudiquer.

Traductions

clocher klokketoren, (klokken)toren, gemeente, parochie, klokkentoren, toren, torenspits מגדל פעמונים (ז), מִגְדַּל פַּעֲמוֹנִים ,κωδωνοστάσιο, καμπαναριό sonorilturo campanario campanário, torre de sino, torre da igreja колокольня campanile بُرْج الكنيسة věž spir Kirchturm kirkontorni zvonik 尖塔 뾰족탑 spir wieża kyrktorn ยอดหลังคา kilise kulesi ngọn tháp 尖塔¹

n m clocher [klɔʃe] partie d'une église où se trouvent les cloches قبة الجرسκαμπαναριό; κωδωνοστάσιοcampanario [kampa'narjo]campanile [kampa'nile]鐘楼（しょうろう） [romaji: shooroo]dzwonnica [dzvɔɲɲitsa]колоко́льня

---

clocher klokketoren, (klokken)toren, gemeente, parochie, klokkentoren, toren, torenspits מגדל פעמונים (ז), מִגְדַּל פַּעֲמוֹנִים ,κωδωνοστάσιο, καμπαναριό sonorilturo campanario campanário, torre de sino, torre da igreja колокольня campanile بُرْج الكنيسة věž spir Kirchturm kirkontorni zvonik 尖塔 뾰족탑 spir wieża kyrktorn ยอดหลังคา kilise kulesi ngọn tháp 尖塔²

v i clocher [klɔʃe] ne pas fonctionner متعطلεκτός λειτουργίαςestar fuera de servicioessere fuori servizio ['ɛs:ere 'fw§ri ser'vitsjo]使用不能（しようふのう）である [romaji: shiyoo funoo dearu]być popsutymestar fora de serviçoне рабо́татьbozuk olmak不能再使用,报废

Il y a quelque chose qui cloche. يوجد شيء متعطلΚάτι δεν πάει καλά.Hay algo que falla.C'è qualcosa che non va.うまくいかないところがある。 [romaji: Umakuikanai tokoro ga aru.]Coś tu nie gra.Há alguma coisa que não bate bem.Здесь что́-то не так.Aksayan bir şey var.有点ㄦ毛病,有点ㄦ问题 [pinyin: yǒu diǎnr máobìng, yǒu diǎnr wèntí]

---

clocher [klɔʃe]

nm

[édifice] → church tower; (en pointe) → steeple

(locution) (péjoratif) esprit de clocher → parochialism

vi (= ne pas aller)
Il y a quelque chose qui cloche → There is something wrong.