cloison

cloison

n.f. cloison (du lat. clausus, clos)

1.  Mur peu épais divisant l'intérieur d'un bâtiment: Une cloison sépare le bureau de la chambre.

2.  Mince paroi divisant l'intérieur d'un objet en compartiments: Les cloisons d'un casier.

3.  Séparation entre deux organes ou entre deux cavités d'un organe: La cloison nasale.

4.  FIG. Ce qui empêche les échanges, la communication: Essayer de faire tomber les cloisons qui séparent les services d'une entreprise (barrière, fossé).

Synonymes et Contraires

cloison

nom féminin cloison

1.  Paroi verticale.

mur, séparation.

2.  Ce qui sépare des secteurs.

barrière, fossé, mur.

Traductions

cloison Wand beschot, schot, schut, tussenschot, wand, (tussen)schot, scheiding, scheidsmuur חיץ (ז), מחיצה (נ), מפרדה (נ), פרגוד (ז), חַיִץ, מְחִיצָה, פַּרְגּוֹד væg vando tabique, taqique sekat parete, assito, intavolato, paratia, tramezzo parede, tabique vägg

n f cloison [klwazɔ̃] mur qui sépare les pièces d'une habitation μεσοτοιχία; μεσότοιχοςtabique [ta'βike]tramezzo [tra'mɛd:zo]間仕切（まじき）りの壁（かべ） [romaji: majikiri no kabe]ścianka działowa [ɕʨanka ʥawɔva]перегоро́дка

abattre une cloison هدم حائط قاطعγκρεμίζω μία μεσοτοιχίαtirar un tabiqueabbattere una tramezza間仕切りを壊（こわ）す [romaji: majikiri o kowasu]zburzyć ściankę działowądeitar abaixo um tabiqueпроби́ть, слома́ть сте́нуbir bölmeyi yıkmak打掉隔墙 [pinyin: dǎdiào géqiáng]

---

cloison [klwazɔ̃] nf → partition, partition wall
cloison étanche nf

(dans un navire) → watertight compartment

(fig) → impenetrable barrier, brick wall (fig)