cloison

(Mot repris de cloisons)

cloison

n.f. [ du lat. clausus, clos ]
1. Mur peu épais divisant l'intérieur d'un bâtiment : Une cloison sépare le bureau de la chambre.
2. Mince paroi divisant l'intérieur d'un objet en compartiments : Les cloisons d'un casier.
3. Séparation entre deux organes ou entre deux cavités d'un organe : La cloison nasale.
4. Fig. Ce qui empêche les échanges, la communication : Essayer de faire tomber les cloisons qui séparent les services d'une entreprise barrière, fossé

CLOISON

(kloi-zon) s. f.
Séparation qui se fait dans un appartement, dans une maison, à l'aide de quelque maçonnerie ou charpenterie. Cloison en briques. Mur de cloison.
Un vieux mur entr'ouvert séparait leurs maisons ; Le temps avait miné leurs antiques cloisons [LA FONT., Filles de Minée.]
Petites murailles en briques dans l'intérieur d'un poêle.
Terme de botanique. Membrane ou partie mince qui divise en compartiments certaines cavités. Les cloisons des loges à graines.
La rose et Damalis [une jeune fille] de leur jeune prison Ont ensemble percé la jalouse cloison [A. CHÉN., 62]
Demi-cloison, cloison d'un fruit qui n'atteint pas jusqu'à l'axe de celui-ci, et laisse un vide au centre. Terme d'anatomie. Partie servant de séparation à deux cavités. La cloison des fosses nasales.
Espèce de boîte mince qui renferme la garniture d'une serrure.

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Les fossez [ils] virent, la cloison Qu'il aveient fait d'environ [BENOIT, II, 3465]
  • XIIIe s.
    Li rosier d'une haie furent Clos environ, si cum il durent ; Mès ge passasse la cloison Moult volentiers... [, la Rose, 2793]
    Et la cloison de mur quarré [, ib. 514]
    Trop est fols qui la [oraison] pert par petite ochoison ; Car tous les biens du ciel puet mettre en sa cloison [J. DE MEUNG, Test. 1450]
  • XVIe s.
    Ce bataillon estoit si bien remparé d'une cloison de picques, que.... [AMYOT, P. Aem. 33]
    Ilz chasserent les Perses fuyans, jusques dedans le pourpris qu'ilz avoient remparé et fortifié de cloison de bois [ID., Arist. 45]
    Les sacrées cloisons [les cloîtres] [D'AUB., Conf. II, 8]
    Ce mot de cloison sentiroit la prison [ID., ib.]
    À faute de mettre un pau [pieu] en une cloison, une vigne se dissipera [O. DE SERRES, 53]
    Et puis que tout leur revient à mesme compte [aux femmes traitées avec une extrême jalousie], elles ont le chois bien aysé : et, ont-elles brisé ces cloisons, croyez qu'elles font feu [MONT., III, 367]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. clausio ; du latin claudere, fermer (voy. CLORE).

cloison

CLOISON. n. f. Espèce de petit mur peu épais, fait de bois ou de maçonnerie et servant à la distribution d'un appartement ou d'un bâtiment quelconque. Faire une cloison. Approcher, reculer une cloison. Abattre une cloison. Cloison de bois. Cloison de menuiserie. Cloison de planches. Cloison de briques. Leurs chambres ne sont séparées que par une cloison. Mince cloison. On dit aussi, en termes d'Architecture, Mur de cloison, par opposition à Gros mur et Mur de refend.

Il se dit aussi des Séparations intérieures d'un navire. Cloison étanche. Voyez ÉTANCHE.

En termes de Botanique, il se dit des Membranes qui divisent l'intérieur des fruits et qui forment des loges où sont renfermées les graines.

En termes d'Anatomie, il se dit d'une Partie destinée à séparer deux cavités l'une de l'autre ou à diviser une cavité principale. La cloison des fosses nasales. La cloison des ventricules du coeur.

cloison

Cloison faite de mortier, Lutamentum.

Cloison faite d'ais de bout, et traversans, Cratitij parietes.

Une sorte de cloison à fermer un parc en façon de treillis, Vacerra.

cloison


CLOISON, s. f. CLOISONAGE, s. m. [Kloa-zon, zonaje.] Espèce de muraille, faite au dedans d'un bâtiment, de charpente et de maçonerie, ou de planches seulement. = Cloisonage se dit de toute sorte d'ouvrage de cloison. "Les chambres de cette maison ne sont séparées que par du cloisonage: tant pour la toise de cloisonage, etc.

Synonymes et Contraires

cloison

nom féminin cloison
1.  Paroi verticale.
2.  Ce qui sépare des secteurs.
Traductions

cloison

Wandpartition, wall, bulkhead, barrierschot, beschot, schut, tussenschot, wand, (tussen)schot, scheiding, scheidsmuurחיץ (ז), מחיצה (נ), מפרדה (נ), פרגוד (ז), חַיִץ, מְחִיצָה, פַּרְגּוֹדvægvandotabique, taqiquesekatparete, assito, intavolato, paratia, tramezzoparede, tabiquevägg (klwazɔ̃)
nom féminin
mur qui sépare les pièces d'une habitation abattre une cloison

cloison

[klwazɔ̃] nfpartition, partition wall
cloison étanche nf
(dans un navire)watertight compartment
(fig)impenetrable barrier, brick wall (fig)