clos

clos¹

adj. clos, close

1.  Fermé: Les paupières closes.

2.  Définitivement terminé: L'incident est clos (= qu'il n'en soit plus question).

---

Trouver porte close, ne trouver personne au lieu où l'on se présente.

---

clos²

n.m. clos

1.  Terrain cultivé et entouré de murs, de haies ou de fossés.

2.  Vignoble: Le clos Vougeot.

Traductions

clos omheindstukland, dicht, gesloten, omheind stuk land בלום (ת), גדור (ת), מוגף (ת), סגור (ת), עצום (ת), גָּדוּר, סָגוּר, עָצוּם ĉirkaŭbarita kulturejo

adj clos, close [klo, kloz]

1 fermé مقفلκλειστός/-ή/-ό; περιφραγμένος/-η/-οcerrado [θe'řaðo]chiuso ['kjuso]閉（と）じられた [romaji: tojirareta]zamknięty [zamkɲɛntɨ]fechado/-da [fə'ʃadu/-dɐ]закры́тыйkapalı [kapa'ɫɯ]关闭的,封住的 [pinyin: guānbì de，fēngzhù de]

un terrain clos أرض مقفلةπεριφραγμένο οικόπεδοun terreno cerradoun terreno chiuso閉ざされた土地（とち）、囲（かこ）われた土地 [romaji: tozasareta tochi, kakowareta tochi]teren zamkniętyum terreno fechadoогоро́женный уча́стокçevrili arazi关闭的场地 [pinyin: guānbì de chǎngdì]

les yeux clos ألعيون مغلقةκλειστά μάτιαlos ojos cerradosa occhi chiusi閉（と）じた目（め） [romaji: tozita me]zamknięte oczyolhos fechadosвслепу́юgözleri kapalı阖上的眼睛 [pinyin: héshàng de yǎnjīng]

2 terminé إنتهىτελειωμένος/-η/-οfinalizado [finali'θaðo]finito [fi'nito]終（お）わった [romaji: owatta]skończony [skɔɲʧɔnɨ]acabado/-da [ɐkɐ'badu/-dɐ]зако́нченныйbitti完成的, 已结束的 [pinyin: wánchéng de，yĭ jiéshù de]

L'incident est clos. الحادث منتهٍΤο επεισόδιο θεωρείται λήξαν.El incidente está terminado.L'incidente è chiuso.言（い）い争（あらそ）いはこれまでにしよう。 [romaji: Iiarasoi wa koremadenishiyoo.]Ta sprawa jest zamknięta.O incidente está encerrado.Инциде́нт исче́рпан.Olay kapanmıştır.事件已结束了 [pinyin: Shìjiàn yĭ jiéshù le.]

---

clos [klo, kloz]

pp de clore

adj
voir maison, huis, vase

nm → field, enclosed field