coïncider

coïncider

v i coïncider [kɔɛ̃side]

1  (dans le temps) se produire en même temps يصادف [jusʼaː'dif]coincidir [kojnθi'ðir]zbiegać sięсовпада́тьraslamak同时发生 [pinyin: tóngshí fāshēng]

Son arrivée coïncide avec le début de mes congés. يصادف وصوله مع بداية عطلتيSu llegada coincide con el comienzo de mi licencia.Jego przyjazd zbiega się z początkiem mojego urlopu.Его́ прие́зд совпада́ет с нача́лом моего́ о́тпуска.Onun gelişi benim tatilimin başlangıcına raslıyor.他到达时恰好 我开始放假

2  (correspondre) correspondre, être en accord avec يتطابق [jatatʼaː׳baq]coincidir [kojnθi'ðir]zgadzać sięсовпада́тьuyuşmak符合,吻合 [pinyin: fúhé，wěnhé]

Ses résultats coïncident avec les miens. نتائجة تتطابق مع نتائجيSus resultados coinciden con los míos.Jego wyniki zgadzają się z moimi.Его́/её результа́ты совпада́ют с мои́ми.Onun sonuçları benimkilerle uyuşuyor.他的结果和我的相符合

---

coïncider [kɔɛ̃side] vi coïncider (avec) → to coincide (with) (= correspondre) (témoignage etc) → to correspond ou tally (with)