coût

coût

n.m. coût [ku] (de coûter)

1.  Somme que coûte qqch; prix de revient: Évaluer le coût des réparations (prix). Le coût de la main-d'œuvre a augmenté (tarif).

2.  Effet fâcheux résultant d'une situation passée: La perte du cheptel est le coût d'une politique agricole désastreuse (= le prix à payer; conséquence).

---

Coût de la vie, valeur estimée des biens et des services, fondée sur la comparaison des revenus, pendant une période donnée.

Remarque Ne pas confondre avec cou et coup.
Attention: le -t ne se prononce pas.

Synonymes et Contraires

coût

nom masculin coût

Ce que coûte quelque chose.

montant, prix, tarif.

Traductions

coût יוקר (ז), מחיר (ז), עלות (נ), שווי (ז), מְחִיר, שֹׁוִי, עֲלוּת, יֹקֶר kosten, prijs náklad, náklady, sazba costo, cobro, coste Kosten, Gebühr αντίτιμο, κόστος, χρέωση costo تكلفة, رسم pris, takst hinta, maksu trošak コスト, 料金 비용, 요금 avgift, kostnad koszt, opłata custo, tarifa стоимость, цена avgift, kostnad ค่าใช้จ่าย eder, fiyat biçmek chi phí, giá tiền 成本, 费用

n m coût [ku] argent que l'on doit donner pour obtenir qqch تكلفةκόστοςcosto ['kosto]costo ['kɔsto]koszt [kɔʃt]цена́ücret [yʤ'ɾet]成本,费用 [pinyin: chéngběn，fèiyòng]

Quel est le coût de la livraison ? ما هي تكلفة التوصيلة؟Ποιο είναι το κόστος της παράδοσης;¿Cual es el costo del envío?Quanto costa la consegna?Jaki jest koszt dostawy?Qual é o custo da entrega ?Какова́ цена́ доста́вки?Bu teslimatın ücreti nedir ?

---

coût [ku] nm → cost
le coût de la vie → the cost of living