cocher

cocher¹

n.m. cocher

Conducteur d'une voiture à cheval.

---

cocher²

v.t. cocher [conj. 3]

Marquer d'un trait, d'un repère: Cochez les articles qui vous intéressent.

Synonymes et Contraires

cocher

verbe cocher

Marquer d'un trait.

marquer, noter, pointer.

Traductions

cocher עגלון (ז), רכב (ז), עֶגְלוֹן aanstrepen, koetsier, voerman, afvinken, tikken кочияш abhaken, Kutscher, ankreuzen arabacı, imleme, imlemek Ηνίοχος, αποπαίρνω, τσεκάρω Возничий, отмечать галочкой, тикать cocchiere, spuntare, ticchettare يُاَنِب شخصا, يُتَكْتك zatrhnout sætte hak ved echar la bronca, marcar, reñir ruksata kucati, označiti kvačicom チェックする, 照合の印をつける 체크하다 krysse av, tikke odhaczyć w tekście, zaznaczyć assinalar, ticar bocka av, ticka ทำเครื่องหมาย, ทำเครื่องหมายขีดออก đánh dấu 打勾, 用记号勾出

v t cocher [kɔʃe] marquer d'une croix وضع علامةσημειώνω με "x"marcar [mar'kar]spuntare [spun'tare]印（しるし）をつける [romaji: shirushi o tsukeru]zakreślać [zakrɛɕlaʨ]marcar com cruz [mar'karkõ'kruʃ]отмеча́ть кре́стикомişaretlemek刻痕,作标记 [pinyin: kèhén，zuò biāojì]

cocher la bonne case وضع علامة على الخانة المناسبةσημειώνω με "x" τη σωστή απάντησηmarcar la casilla correspondientesegnare con una crocetta la casella giusta正（ただ）しい欄（らん）に印をつける [romaji: tadashii ran ni shirushi o tsukeru]zakreślić właściwe polemarcar no quadrado adequadouygun dörtgeni işaretlemek在正确的格子内做标记 [pinyin: zài zhèngquè de gézi nèi zuò biāojì]

---

cocher עגלון (ז), רכב (ז), עֶגְלוֹן aanstrepen, koetsier, voerman, afvinken, tikken кочияш abhaken, Kutscher, ankreuzen arabacı, imleme, imlemek Ηνίοχος, αποπαίρνω, τσεκάρω Возничий, отмечать галочкой, тикать cocchiere, spuntare, ticchettare يُاَنِب شخصا, يُتَكْتك zatrhnout sætte hak ved echar la bronca, marcar, reñir ruksata kucati, označiti kvačicom チェックする, 照合の印をつける 체크하다 krysse av, tikke odhaczyć w tekście, zaznaczyć assinalar, ticar bocka av, ticka ทำเครื่องหมาย, ทำเครื่องหมายขีดออก đánh dấu 打勾, 用记号勾出¹

v t cocher [kɔʃe] marquer d'une croix

cocher la bonne case

---

cocher עגלון (ז), רכב (ז), עֶגְלוֹן aanstrepen, koetsier, voerman, afvinken, tikken кочияш abhaken, Kutscher, ankreuzen arabacı, imleme, imlemek Ηνίοχος, αποπαίρνω, τσεκάρω Возничий, отмечать галочкой, тикать cocchiere, spuntare, ticchettare يُاَنِب شخصا, يُتَكْتك zatrhnout sætte hak ved echar la bronca, marcar, reñir ruksata kucati, označiti kvačicom チェックする, 照合の印をつける 체크하다 krysse av, tikke odhaczyć w tekście, zaznaczyć assinalar, ticar bocka av, ticka ทำเครื่องหมาย, ทำเครื่องหมายขีดออก đánh dấu 打勾, 用记号勾出²

n m cocher [kɔʃe] conducteur d'une voiture à cheval

un cocher de fiacre

---

cocher [kɔʃe]

nm → coachman

vt

[+ case, réponse] → to tick
Cochez la bonne réponse → Tick the right answer.

(= entailler) → to notch