cochonnerie

cochonnerie

n.f. cochonnerie FAM.

1.  Chose de mauvaise qualité; chose désagréable: Ce papier, c'est de la cochonnerie.

2.  Acte ou parole obscène: Dire des cochonneries (grivoiserie, obscénité).

3.  Action déloyale: Faire une cochonnerie à qqn.

Synonymes et Contraires

cochonnerie

nom féminin cochonnerie

1.  Populaire. Objet sans valeur.

pacotille -familier: camelote, saleté.

2.  Populaire. Parole, action obscène.

gauloiserie, grivoiserie, grossièreté, obscénité -familier: gaudriole, saleté -populaire: saloperie.

3.  Populaire. Action déloyale.

-familier: crasse, entourloupe, entourloupette -populaire: vacherie.

gentillesse.

Traductions

cochonnerie חזירות (נ), נבלות (נ), חֲזִירוּת schunnigheid, rotstreek, vuiligheid Mist, Schweinerei porcheria, schifosità

n f cochonnerie [kɔʃɔnʀi]

1 chose sale قذارةβρoμιάporqueríaporcheria [porke'ria]汚（きたな）さ、汚いもの [romaji: kitanasa, kitanaimono]świństwo [ɕfiɲstfɔ]porcaria [purkɐ'riɐ]сви́нствоpis şey脏东西,不干净的东西 [pinyin: zāng dōngxi，bù gānjìng de dōngxi]

2 chose sans valeur تافهψευτόπραγμαporqueríacianfrusaglia [t∫anfru'zaʎa]粗悪品（そあくひん）、がらくた [romaji: soakuhin, garakuta]tandeta [tandɛta]porcariaхалту́ра ; уро́дствоdeğersiz şey没有价值的东西 [pinyin: méiyǒu jiàzhí de dōngxi]

acheter des cochonneries شراء أشياء تافهةαγοράζω ψευτοπράγματαcomprar porqueríascomprare delle cianfrusaglieがらくたを買（か）う [romaji: garakuta o kau]kupować tandetęcomprar porcariasпокупа́ть вся́кую га́достьdeğersiz şeyler almak买没价值的东西 [pinyin: mǎi méi jiàzhí de dōngxi]

3 action ou propos grossier هابطχοντράδα; αισχρόλογοporqueríaporcata [por'kata]卑猥（ひわい）な言動（げんどう） [romaji: hiwaina gendoo]świństwo [ɕfiɲstfɔ]ordinarice [ordinɐ'risə],palavrão [pɐlɐ'vrɐ̃w]поха́бщина ; са́льностьaçık saçık şey猥亵的言行 [pinyin: wěixiè de yánxíng]

raconter des cochonneries سرد أشياء هابطةλέω χοντράδεςcontar porqueríasraccontare delle porcate猥談（わいだん）をする [romaji: waidan o suru]opowiadać świństwacontar ordinaricesрасска́зывать по́шлые исто́рииaçık saçık şeyler anlatmak说下流的话,说不堪入耳的话 [pinyin: shuō xiàliú de huà, shuō bùkān rù ĕr de huà]

---

cochonnerie [kɔʃɔnʀi]

nf (= camelote) → rubbish Grande-Bretagne)no pl >, junk no pl
C'est une cochonnerie ce mixer → This mixer's rubbish., This mixer's a piece of junk. cochonneries

nfpl

(= saletés) → rubbish Grande-Bretagne)sg >, garbage USA)sg >

(= aliments) → junk food sg
manger des cochonneries → to eat junk food

(= propos ou actes indécents) dire des cochonneries → to talk dirty
faire des cochonneries → to mess around