cochon (Mot repris de cochons)

cochon¹

n.m. cochon

Mammifère domestique élevé pour sa chair (porc).

---

Cochon de lait, jeune cochon qui tète encore. Cochon d'Inde, espèce la plus commune de cobaye.

Remarque La femelle du cochon est la truie; le petit est le cochonnet, le goret ou le porcelet; le cochon grogne.

---

cochon²

adj. et n. cochon, cochonne FAM.

1.  Qui est sale; qui manque de soin dans ce qu'il fait (dégoûtant).

2.  Qui joue des mauvais tours (déloyal, malfaisant).

3.  Qui est égrillard, obscène (paillard).

---

Tour de cochon, action méchante: Il m'a joué des tours de cochon (= mauvais tours).

Synonymes et Contraires

cochon

adjectif cochon

Familier. Qui est obscène.

cru, débauché, dégoûtant, dépravé, égrillard, gaillard, gaulois, graveleux, grivois, inconvenant, leste, licencieux, lubrique, ordurier, paillard, pervers, polisson, pornographique, scabreux, vicieux -familier: olé olé, raide, salé, vicelard -littéraire: salace.

---

cochon

nom cochon

Familier. Personne malpropre.

dégoûtant -familier: goret, porc, sagouin -littéraire: pourceau.

Traductions

cochon Schwein, Sau varken, zwijn, schuin, schunnig, smeerlap, varkensvlees, vies, viezerik, vuil, zwijn חזיר (ז), פורנוגראפי (ת), חֲזִיר swyn, vark خنزير porc prase gris, svin γουρούνι porko cerdo, marrano, puerco خوک sika disznó, sertés babi grís, svín porco, maiale, pasticcione, porcaccione 豚 돼지 maialis, porcus gris, svin świnia porco porc свинья gris, svin nguruwe domuz 猪, 豬 svinja หมู lợn

n m cochon [kɔʃɔ̃]

1 gros animal rose خنزيرγουρούνιcerdo ['θerðo]maiale [ma'jale]豚（ぶた） [romaji: buta]świnia [ɕfiɲa]porco/-ca ['porku/-kɐ]свинья́domuz [do'muz]猪 [pinyin: zhū]

2 viande de cochon لحم خنزيرχοιρινό(κρέας)carne de cerdo ['karne ðe 'θerðo]maiale [ma'jale]豚肉（ぶたにく） [romaji: buta niku]wieprzowina [vjɛpʃɔvina]porcoсвини́наdomuz eti猪肉 [pinyin: zhūròu]

3 personne sale قذرγουρούνιcochinomaiale [ma'jale]汚（きたな）い人（ひと） [romaji: kitanai hito]świnia [ɕfiɲa]porco/-caсвинья ; грязну́ляpis kişi邋遢的人 [pinyin: lāta de rén]

manger comme un cochon يأكل بقذارةτρώω σαν γουρούνιcomer como un cochinomangiare come un maialeがつがつ食（く）い散（ち）らす [romaji: gatsugatsu kuichirasu]jeść jak świniacomer como um porcoесть, как свинья́domuz gibi yemek yemek像猪一样地吃东西 [pinyin: xiàng zhū yīyàng de chī dōngxi]

adj cochon, cochonne [kɔʃɔ̃, kɔʃɔn] qui parle de sexe هابطπρόστυχος/-η/-οcochinalicenzioso [lit∫en'tsjozo]下品（げひん）な、淫（みだ）らな [romaji: gehinna, midarana]świński [ɕfiɲski]brejeiro/-ra [brɛ'ʒɐjru/-rɐ]по́шлыйutanmaz adam下流的 [pinyin: xiàliú de]

une histoire cochonne قصة هابطةπρόστυχη ιστορίαuna historia cochinauna storia spinta猥談（わいだん） [romaji: waidan]świński kawałuma história brejeiraпо́шлая исто́рияaçık saçık hikâye一段下流的故事 [pinyin: yī duàn xiàliú de gùshì]

---

cochon [kɔʃɔ̃, ɔn]

nm → pig

nm/f (péjoratif)

(sale) → pig

(lubrique) un vieux cochon → a dirty old man
c'est une belle cochonne → she's a slut

adj [histoire, film] → dirty, smutty
cochon de lait nm (CUISINE) → sucking pig
cochon d'Inde nm → guinea-pig