cocktail

cocktail

n.m. cocktail [kɔktɛl] (mot anglo-amér.)

1.  Mélange de diverses boissons alcooliques, de jus de fruits, de sodas, etc.: Des cocktails de jus de fruits.

2.  Réception mondaine avec buffet: Le cocktail de lancement de notre dictionnaire.

3.  FIG. Mélange d'éléments divers: Un cocktail d'indulgence et de sévérité. Un dangereux cocktail de médicaments.

---

Cocktail Molotov, bouteille remplie d'un mélange à base d'essence, à laquelle on met le feu pour la faire exploser.

Remarque Dans ce mot, -tail se prononce [tɛl], comme tel.

Synonymes et Contraires

cocktail

nom masculin cocktail

Mélange de choses.

assortiment, mélange, pot-pourri, tissu -littéraire: panaché.

Traductions

cocktail קוקטיל (ז), תערובת (נ), תַּעֲרֹבֶת, קוקטייל cocktail كوكتيل коктейл Cocktail κοκτέιλ koktelo cóctel drinkki, cocktail koktel cocktail, rinfresco カクテル 칵테일 鸡尾酒 коктейлик, коктейль koktejl cocktail cocktail koktajl coquetel cocktail เครื่องดื่มเหล้าผสมน้ำผลไม้ kokteyl cốc tai

n m cocktail [kɔktɛl]

1 mélange de boissons خليطκοκτέιλ (Note: inv )cóctel ['koktel]cocktail ['kɔktel]カクテル [romaji: kakuteru]koktajl [kɔktajl]cocktail [kɔk'tɐjlə]кокте́йльkokteyl [kok'tejl]鸡尾酒 [pinyin: jīwěijiǔ]

un cocktail sans alcool خليط بدون كحولκοκτέιλ χωρίς αλκοόλun cóctel sin alcoholun cocktail analcolicoノンアルコールカクテル [romaji: non-arukooru kakuteru]koktajl bezalkoholowyum cocktail sem álcoolбезалкого́льный кокте́йльalkolsuz kokteyl不含酒精的鸡尾酒 [pinyin: bù hán jiǔjīng de jīwěijiǔ]

2 réunion de personnes où l'on offre à boire et à manger κοκτέιλ πάρτιcóctelcocktail ['kɔktel]koktajl [kɔktajl]кокте́йль鸡尾酒会 [pinyin: jīwěijiǔhuì]

être invité à un cocktail مدعوّ إلى حفلة كوكتيلείμαι προσκαλεσμένος σε κοκτέιλ πάρτιestar invitado a un cóctelessere invitati a un cocktaliカクテルパーティーに招待（しょうたい）される [romaji: kakuteru paatii ni shootai sareru]zostać zaproszonym na koktajlser convidado para um cocktailбыть приглашённым на кокте́йльbir kokteyle çağrılmak被邀请参加一个鸡尾酒会 [pinyin: bèi yāoqĭng cānjiā yī gè jīwěijiǔhuì]

---

cocktail [kɔktɛl] nm (= boisson) → cocktail (= réception) → cocktail party