coffret

coffret

n.m. coffret

1.  Petit coffre ou boîte, souvent joliment décoré, où l'on range des objets précieux: Un coffret à bijoux (cassette, écrin). Un coffret de stylos.

2.  Ensemble de disques, de cassettes, de livres vendus dans un emballage cartonné.

Synonymes et Contraires

coffret

nom masculin coffret

Petit coffre.

caisse, cassette, écrin.

Traductions

coffret Büchse, Kassette, Schachtel cassette, doos, slof, kistje קופסונת (נ), תיבה (נ) boks, doos capsa bedna dåse kesteto, skatolo caja, escatol rasia doboz skrín scatola, cassettino, cofanetto, cofano capsa pudełko caixa cutie, ladă, lojă ask, dosa sanduku kutu

n m coffret [kɔfʀɛ]

1 petit coffre, petite boîte علبةμπαουλάκι; κασελίτσαcofrecito [kofre'θito]cofanetto [kofa'net:o]; bauletto [bau'let:o]小箱（こばこ） [romaji: kobako]szkatułka [ʃkatuwka]estojo [əʃ'toʒu]шкату́лкаkutu [ku'tu]小箱,小盒 [pinyin: xiǎoxiāng，xiǎohé]

un coffret à bijoux علبة مجوهراتκοσμηματοθήκη [kosmimato'θici]un cofrecito de joyasun portagioie宝石（ほうせき）箱 [romaji: hooseki-bako]szkatułka na biżuterięum estojo para jóiasшкату́лка для украше́нийmücevher kutusu珠宝盒 [pinyin: zhūbǎohé]

2 emballage dans lequel sont présentés desproduits علبةcofanetto [kofa'net:o]＜商品（しょうひん）を入（い）れる＞ケース [romaji: (shoohin o ireru) keesu]estojokutu [ku'tu]

un coffret de parfum علبة عطرτο περιτύλιγμα ενός αρώματοςuna caja de perfumeun cofanetto di profumo香水用（こうすいよう）のケース [romaji: koosui-yoo no keesu]zestaw perfumum estojo de perfumeнабо́р духо́вparfüm kutusu香水盒 [pinyin: xiāngshuĭhé]

---

coffret [kɔfʀɛ] nm → casket
coffret à bijoux nm → jewel box