cohérence

cohérence

n.f. cohérence

Qualité d'un ensemble d'idées ou de faits cohérent: La cohérence d'une démonstration (logique). La cohérence d'un projet (unité).

Synonymes et Contraires

cohérence

nom féminin cohérence

Caractère cohérent.

adéquation, cohésion, concordance, connexion, corrélation, harmonie, homogénéité, liaison, logique, suite, unité, vraisemblance -littéraire: connexité.

absurdité, confusion, illogisme, incohérence, inconséquence.

Traductions

cohérence הגיוניות (נ), היגיון (נ), לכידות (נ), עקביות (נ), קוהרנטיות (נ), קשירות (נ), הִגָּיוֹן, עִקְבִיּוּת, לְכִידוּת, קְשִׁירוּת (innerlijke) samenhang, (logisch) verband, samenhang Kohärenz coherencia когерентность coerenza

n f cohérence [kɔeʀɑ̃s] rapport logique ترابطσυνάφεια; συνοχήcoherencia [koe'renθja]coerenza [koe'rɛntsa]一貫性（いっかんせい） [romaji: ikkan-see]spójność [spujnɔɕʨ]coerência [kwe'rẽsjɐ]свя́зностьtutarlık结构紧密,一致,协调 [pinyin: jiégòu jǐnmì，yīzhì，xiétiáo]

Son exposé manquait de cohérence. ينقص معرضه الترابطΗ παρουσίασή του στερούνταν συνοχής.Su exposición no tenía coherencia.La sua presentazione mancava di coerenza.彼（かれ）の報告（ほうこく）はまとまりを欠（か）いていた。 [romaji: Kare no hookoku wa matomari o kaiteita.]W jego referacie brakowało spójności.O texto dela tinha falta de coerência.Его́ выступле́ние бы́ло лишено́ после́довательности.Bildirisi tutarlıktan yoksundu.他的报告不够严谨 [pinyin: Tā de bàogào bùgòu yánjǐn.]

---

cohérence [kɔeʀɑ̃s] nf → coherence
la mise en cohérence de qch → the harmonization of sth
en cohérence avec → consistent with