cohabiter

(Mot repris de cohabitera)

cohabiter

v.i.
1. Habiter ensemble sous le même toit ; vivre sur un même territoire : Des gens de toutes les religions cohabitent dans ce pays.
2. Coexister au sein d'un ensemble : La défense de l'environnement doit pouvoir cohabiter avec le progrès.

cohabiter


Participe passé: cohabité
Gérondif: cohabitant

Indicatif présent
je cohabite
tu cohabites
il/elle cohabite
nous cohabitons
vous cohabitez
ils/elles cohabitent
Passé simple
je cohabitai
tu cohabitas
il/elle cohabita
nous cohabitâmes
vous cohabitâtes
ils/elles cohabitèrent
Imparfait
je cohabitais
tu cohabitais
il/elle cohabitait
nous cohabitions
vous cohabitiez
ils/elles cohabitaient
Futur
je cohabiterai
tu cohabiteras
il/elle cohabitera
nous cohabiterons
vous cohabiterez
ils/elles cohabiteront
Conditionnel présent
je cohabiterais
tu cohabiterais
il/elle cohabiterait
nous cohabiterions
vous cohabiteriez
ils/elles cohabiteraient
Subjonctif imparfait
je cohabitasse
tu cohabitasses
il/elle cohabitât
nous cohabitassions
vous cohabitassiez
ils/elles cohabitassent
Subjonctif présent
je cohabite
tu cohabites
il/elle cohabite
nous cohabitions
vous cohabitiez
ils/elles cohabitent
Impératif
cohabite (tu)
cohabitons (nous)
cohabitez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais cohabité
tu avais cohabité
il/elle avait cohabité
nous avions cohabité
vous aviez cohabité
ils/elles avaient cohabité
Futur antérieur
j'aurai cohabité
tu auras cohabité
il/elle aura cohabité
nous aurons cohabité
vous aurez cohabité
ils/elles auront cohabité
Passé composé
j'ai cohabité
tu as cohabité
il/elle a cohabité
nous avons cohabité
vous avez cohabité
ils/elles ont cohabité
Conditionnel passé
j'aurais cohabité
tu aurais cohabité
il/elle aurait cohabité
nous aurions cohabité
vous auriez cohabité
ils/elles auraient cohabité
Passé antérieur
j'eus cohabité
tu eus cohabité
il/elle eut cohabité
nous eûmes cohabité
vous eûtes cohabité
ils/elles eurent cohabité
Subjonctif passé
j'aie cohabité
tu aies cohabité
il/elle ait cohabité
nous ayons cohabité
vous ayez cohabité
ils/elles aient cohabité
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse cohabité
tu eusses cohabité
il/elle eût cohabité
nous eussions cohabité
vous eussiez cohabité
ils/elles eussent cohabité

COHABITER

(ko-a-bi-té) v. n.
Vivre ensemble en parlant des époux, ou de personnes libres vivant comme époux. Ils ont longtemps cohabité. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Il a fallu que les prestres levitiques, quand ils approchoient de l'autel, ne cohabitassent point avec leurs femmes [CALV., Instit. 1004]

ÉTYMOLOGIE

  • Cohabitare, de co.... préfixe, et habitare habiter (voy. ce mot).

cohabiter

COHABITER. v. intr. Habiter avec un ou plusieurs autres.

En termes de Jurisprudence, il signifie spécialement Vivre ensemble comme mari et femme. Ils ont cohabité longtemps.

Traductions

cohabiter

hokkencohabitconvivereZusammenleben (kɔabite)
verbe intransitif
habiter ensemble cohabiter avec qqn

cohabiter

[kɔabite] vi
(= habiter ensemble) [couple] → to live together; [amis] → to share
(= vivre en harmonie) [choses] → to co-exist; [communautés] → to live side by side
faire cohabiter
Nous faisons cohabiter deux systèmes d'exploitation → We run two operating systems on the same computer.