coi

coi

adj. coi, coite [kwa, kwat] (du lat. quietus, tranquille)

---

Rester ou demeurer ou se tenir coi, rester silencieux sans faire un mouvement. En rester coi, en rester muet d'étonnement.

Remarque Ne pas confondre avec quoi.

Synonymes et Contraires

coi

adjectif coi

Muet de stupeur.

abasourdi, ahuri, consterné, ébahi, éberlué, effaré, étonné, hébété, interdit, interloqué, médusé, pantois, renversé, stupéfait, suffoqué, de la la lune, tombé des nues -familier: assis, baba, comme deux ronds de flan, époustouflé, estomaqué, groggy, scié, sidéré, soufflé -littéraire: ébaubi.

Traductions

coi cheto, senza parole فاقد القدرة على الكلام nemít slov målløs sprachlos άναυδος sin habla sanaton bez riječi 口のきけない 말을 못하는 sprakeloos målløs oniemiały emudecido онемевший mållös ไม่สามารถพูดได้ nutku tutulmuş không nói nên lời 不能说话的

adj coi, coite [kwa, kwat] rester/se tenir coi
resterse tenir silencieux, sans bouger

Lorsqu'on lui a appris la nouvelle, elle est restée coite.

---

coi [kwa, kwat] adj
rester coi → to remain silent
en rester coi → to be left speechless