coiffure

coiffure

n.f. coiffure

1.  Façon dont sont arrangés, coupés les cheveux: Sa nouvelle coiffure lui va bien (coupe).

2.  Art de coiffer; métier du coiffeur.

3.  Élément de l'habillement qui se porte sur la tête: La coiffure des saint-cyriens (= le shako).

---

Salon de coiffure, établissement commercial où le coiffeur exerce son métier.

Synonymes et Contraires

coiffure

nom féminin coiffure

Ce qui couvre la tête.

chapeau, coiffe, feutre -argotique: bitos -familier: couvre-chef -populaire: galure, galurin.

Traductions

coiffure Frisur coiffure, kapsel, hoofddeksel, kappersvak הסתרקות (נ), ספרות (נ), תספורת (נ), תסרוקת (נ), סַפָּרוּת, תִּסְרֹקֶת účes hararanĝo kampaus 髪型, ヘアスタイル fryzura κόμμωση, χτένισμα головной убор, прическа acconciatura, pettinatura تسريحة الشعر frisure peinado frizura 헤어 스타일 frisyre penteado hårfrisyr ทรงผม saç modeli kiểu tóc 发式

n f coiffure [kwafyʀ] manière dont les cheveux sont coupés ouarrangés تسريحة [tasrij'ħa]pettinatura [pet:ina'tura]ヘアースタイル、髪型（かみがた） [romaji: heaa sutairu, kamigata]penteado [pẽti'adu]saç tuvaleti发型 [pinyin: fàxíng]

---

coiffure [kwafyʀ] nf

(= cheveux) → hairstyle, hairdo
Cette coiffure te va bien → That hairstyle suits you.

(= art, métier) la coiffure → hairdressing
un salon de coiffure → a hairdresser's

(= chapeau) → hat, headgear no pl