collant

collant

adj. collant, collante

1.  Qui colle, adhère; qui est enduit de colle: Du papier collant (adhésif).

2.  Se dit d'un vêtement serré, qui suit les formes du corps: Un corsage collant (moulant).

3.  FAM. Se dit de qqn dont on ne peut pas se débarrasser: Sa collègue est vraiment collante (importun).

n.m. collant

1.  Sous-vêtement moulant qui couvre le corps de la taille aux pieds.

2.  Vêtement de tissu extensible de cette forme: Un collant de gymnastique.

Synonymes et Contraires

collant

adjectif collant

1.  Qui adhère.

adhérent, adhésif, gluant, poisseux, visqueux.

2.  Qui serre le corps.

ajusté, étriqué, moulant, serré.

bouffant, large, vague.

3.  Familier. Qui gêne les autres.

ennuyeux, envahissant -familier: barbant, bassinant, casse-pieds, crampon, enquiquinant -littéraire: importun -populaire: emmerdant.

Traductions

collant kleverig, kleef-, klevend, nauwsluitend, opdringerig, panty, papperig, strak [kleding], vervelend, plakband, plakkerig דביק (ת), דבקי (ת), טייטס (ז) [גרבונים], צמיג (ת), צָמִיג, דָּבִיק, דִּבְקִי Strumpfhose, patzig, klebrig καλτσόν, καλσόν, φόρμα, κολλώδης gluiĝema, kalsonŝtrumpo ragadós タイツ, べとべとした rajstopy, lepki klibbig, strumpbyxor, kladdig 连裤袜, 黏性的 aderente, appiccicaticcio, appiccicoso, calza, calza maglia لزج lepkavý klæbende pegajoso tahmea ljepljiv 끈적끈적한 klissete pegajoso клейкий เหนียว yapışkan dính

adj collant, collante [kɔlɑ̃, kɔlɑ̃t]

1 qui colle لاصقκολλώδης/-ες; γλοιώδης/-εςpegajoso [peγa'xoso]appiccicoso [ap:it:∫i'koso]; viscoso [vis'koso]ねばねばした、べとべとした [romaji: nebaneba shita, betobeto shita]lepki [lɛpki]viscoso/-sa [viʃ'kozu/-zɐ]кле́йкийyapışkan [japɯʃ'kan]黏的 [pinyin: nián de]

avoir les doigts collants الأصابع دابقةκολλάνε τα δάχτυλά μουtener los dedos pegajososavere le dita che appiccicano指（ゆび）がべとべとしている [romaji: yubi ga betobeto shiteiru]mieć lepkie palceter os dedos colantesбыть с ли́пкими па́льцамиyapışan parmakları olmak手指粘黏的 [pinyin: shǒuzhĭ niánnián de]

2 dont on ne peut se débarrasser ملتصقφορτικός/-ή/-όpesadoappiccicoso [ap:it:∫i'koso]しつこく付（つ）きまとう [romaji: shitukoku tsukimatou]natrętny [natrɛntnɨ]colanteнадое́дливыйyapışkan [japɯʃ'kan]纠缠不清的 [pinyin: jiūchánbùqīng de]

C'est une personne collante. هذا شخص ملتصقΕίναι φορτικός άνθρωπος.Es una persona pesada.E' una persona appiccicosa.あの人（ひと）はしつこく付きまとってくる。 [romaji: Anno hito wa shitsukoku tsukimatottekuru.]To ktoś bardzo natrętny.É uma pessoa colante.Э́то о́чень надое́дливая ли́чность.O yapışkan bir kişidir.这真是个纠缠不清的人 [pinyin: Zhè zhēn shì gè jiūchánbùqīng de rén.]

3 qui est très près du corps ضيقστενός/-ή/-όestrecho [es'tret∫o]stretto ['stret:o]; attillato [at:i'l:ato]体（からだ）にぴったりした [romaji: karada ni pittari shita]przylegający [pʃɨlɛgajɔnʦɨ]justo/-ta ['ʒuʃtu/-tɐ]те́сный, у́зкийsıkı [sɯ'kɯ]紧的,紧身的 [pinyin: jĭn de，jĭnshēn de]

un pantalon collant سروال ملتصق بالجسمκολλητό παντελόνιun pantalón ceñidoun pantalone attillatoぴっちりしたズボン [romaji: ###picchirishita zubon]obcisłe spodniecalças colantesоблега́ющие брю́киvücuda iyi oturan bir pantalon紧身裤 [pinyin: jǐnshēnkù]

n m collant sous-vêtement qui couvre les jambes, des pieds à la taille لباس داخلي لاصقκαλσόν (Note: inv)pantimediacalzamaglia [kaltsa'maʎa]; collant [ko'l:an]rajstopy [rajstɔpɨ]колго́ты

---

collant [kɔlɑ̃, ɑ̃t]

adj

(= gluant) → sticky

[robe] → clinging

(péjoratif) → clingy
Je le trouve un peu collant → I find him a bit clingy.

nm (= bas) → tights (Grande-Bretagne) pl, pantyhose (USA)
un collant en laine (de femme) → woollen tights pl; (d'homme $)pl → leggings pl collants

nmpl (= bas) → tights (Grande-Bretagne) pl, pantyhose (USA)