colle

colle glue, gum, paste

n f colle [kɔl]

1  (produit) produit utilisé pour faire tenir des chosesensemble غراء [ɤi'raːʔ]zamk

un bâton de colle اصبع غراءuna barra de pegamentoklej w sztyfcieтю́бик кле́яzamk çubuğu固体胶

2  (question) question difficile سؤال عسير [su׳ʔaːl ʔa׳sijr]pregunta difícilpodchwytliwe pytanieка́верзный вопро́с (на экза́мене)zor soru难题 [pinyin: nántí]

poser une colle à qqn طرح سؤالا عسيرا على شخصhacer una pregunta difícil a alguienzadać komuś podchwytliwe pytaniecolloq. вали́ть кого́-л. (на экза́мене)birine zor bir soru sormak出个难题给某人

3  (punition) punition scolaire عقاب مدرسي [ʔi׳qaːb madra׳sij]castigokozaшко́льное наказа́ние, когда ученика́ оставля́ют по́сле уро́ковokul cezası课后挨罚留校 [pinyin: kèhòu áifá liúxiào]

avoir une heure de colle تلقى ساعة عقاب مدرسيokulda bir saat cezalı kalmak挨罚留校一小时

---

colle [kɔl] nf → glue;

(à papiers peints) → (wallpaper) paste (= devinette); teaser, riddle;

(Scol) (fam) → detention;

colle forte → superglue®