colle

colle lijm, plakmiddel, (het) nablijven [straf], (onverwacht) proefwerk, lijm, plaksel, repetitie, strikvraag, vervelend iets, kleefstof דבק (ז), דֶּבֶק cua lepidlo Klebstoff, Uhu gluilo, gluo cola, engrudo, pegamento, pegante liima enyv, ragaszto lem lim cola lim, klister κόλλα colla غراء lim ljepilo 接着剤 풀 klej клей กาว tutkal hồ dán 胶水 Лепило 膠

n f colle [kɔl]

1 produit utilisé pour faire tenir des choses ensemble κόλλαpegamentocolla ['kɔl:a]klej [klɛj]клей胶水,浆糊 [pinyin: jiāoshuǐ，jiànghú]

un bâton de colle إصبع غراءσωληνάριο κόλλαςuna barra de pegamentouno stick di collaスティック状（じょう）の糊 [romaji: sutikku-joo no nori]klej w sztyfcieum tubo de colaтю́бик кле́яzamk çubuğu固体胶 [pinyin: gùtĭjiāo]

2 question difficile سؤال عسيرδύσκολη ερώτησηpregunta difícildomanda nf difficile [do'manda di'f:it∫ile]難問（なんもん） [romaji: nanmon]podchwytliwe pytanie [pɔtxfɨtlivɛ pɨtaɲɛ]rasteira [ʀɐʃ'tɐjrɐ]ка́верзный вопро́с (на экза́мене)zor soru难题 [pinyin: nántí]

poser une colle à qqn طرح سؤالا عسيرا على شخصθέτω μια δύσκολη ερώτηση σε κπhacer una pregunta difícil a alguienfare una domanda difficile a qlcu人（ひと）に難問を出（だ）す [romaji: hito ni nanmon o dasu]zadać komuś podchwytliwe pytaniepregar uma rasteira a alguémcolloq. вали́ть кого́-л. (на экза́мене)birine zor bir soru sormak出个难题给某人 [pinyin: chū gè nántí gĕi mǒurén]

3 punition scolaire عقاب مدرسيτιμωρίαcastigoore nfpl supplementari ['ore sup:lemen'tari]＜放課後（ほうかご）の＞居残（いのこ）り [romaji: (hookago no) inokori]koza [kɔza]castigo [kɐʃ'tigu]шко́льное наказа́ние, когда ученика́ оставля́ют по́сле уро́ковokul cezası课后挨罚留校 [pinyin: kèhòu áifá liúxiào]

---

colle [kɔl] nf

(pour assembler, réparer) → glue; (à papiers peints) → paste, wallpaper paste
un tube de colle → a tube of glue
colle forte → superglue®

(= devinette) → teaser, riddle
Je n'en sais rien: tu me poses une colle → I really don't know: you've got me there.

(ÉDUCATION) (= test) → test (= punition) → detention
J'ai une heure de colle samedi prochain → I've got an hour's detention next Saturday.