collectif (Mot repris de collectifs)

collectif

adj. collectif, collective (du lat. colligere, réunir)

Qui relève d'un ensemble de personnes, d'un groupe: Les sports collectifs (= d'équipe; individuel). Intérêt collectif (commun, général, public; particulier). Nom collectif, nom qui, au singulier, désigne un ensemble d'êtres ou de choses (on dit aussi un collectif): " Troupe ", " totalité ", " une centaine de " sont des noms collectifs.

n.m. collectif

1.  Groupe de personnes réunies pour assurer une tâche commune, défendre les mêmes intérêts: Le collectif de l'association a demandé un entretien à la ministre (comité).

2.  Nom collectif: " Essain ", " plumage ", " outillage " sont des collectifs.

Synonymes et Contraires

collectif

adjectif collectif

Qui concerne plusieurs personnes.

commun, général, public.

individuel, particulier, personnel, privé, propre.

Traductions

collectif מצרפי (ת), משותף (ת), ציבורי (ת), קבוצה (נ), קבוצתי (ת), קיבוצי (ת), שיתופי (ת), מְשֻׁתָּף, שִׁתּוּפִי, קִבּוּצִי, קְבוּצָתִי, צִבּוּרִי collectief, complex, flatgebouw, gemeenschappelijk, gezamenlijk, groep, werkgroep коллегиальный, коллективный, коллектив, общий collettivo جمعى, منظمة تعاونية kolektiv, kolektivní kollektiv Kollektiv κολλεκτίβα, συλλογικός colectivo kollektiivi, yhteis- kolektiv, kolektivni 集団, 集団の 집단, 집합적인 felles, kollektiv kolektyw, zbiorowy colectivo, coletivo, cooperativa gemensam, kollektiv กลุ่ม หมู่คณะ, ซึ่งเป็นกลุ่ม ortak, ortaklaşa chung, tập thể 集体, 集体的

adj collectif, collective [kɔlɛktif, kɔlɛktiv] où plusieurs personnes participent جماعيομαδικός/-ή/-ό; συλλογικός/-ή/-όcolectivo [kolek'tiβo]collettivo [kol:e't:ivo]集団（しゅうだん）の、団体（だんたい）の [romaji: shuudan no, dantai no]zbiorowy [zbjɔrɔvɨ]коллекти́вный, кома́ндныйortak [oɾ'tak]集体的,共同的 [pinyin: jítǐ de，gòngtóng de]

une décision collective قرار جماعيσυλλογική απόφασηuna decisión colectivauna decisione collettiva集団決議（けつぎ） [romaji: shuudan ketsugi]zbiorowa decyzjauma decisão colectivaколлекти́вное реше́ниеortak bir karar共同的决定 [pinyin: gòngtóng de juédìng]

les sports collectifs رياضة جماعيةομαδικά αθλήματαdeportes colectivosgli sport di squadra団体競技（きょうぎ） [romaji: dantai kyoogi]sporty zespołowedesportos colectivosкома́ндные ви́ды спо́ртаtakım sporları集体的运动 [pinyin: jítĭ de yùndòng]

---

collectif [kɔlɛktif, iv]

adj

[décision, travail, responsabilité] → collective; [inconscient, conscience] → collective

[visite, billet] → group modif
immeuble collectif → block of flats

nm (ADMINISTRATION, DROIT) (= groupe) → co-operative
collectif budgétaire nm → mini-budget (Grande-Bretagne), mid-term budget