collection

collection

n.f. collection (du lat. colligere, réunir)

1.  Ensemble d'objets choisis et conservés pour leur beauté, leur rareté, leur intérêt ou leur prix: Elle fait collection de timbres (= elle les collectionne). Je commence une collection de fèves des Rois.

2.  Ensemble d'ouvrages, de publications réunis pour leurs caractéristiques communes: La collection reliée d'un journal. Directrice de collection chez un éditeur.

3.  Ensemble de modèles de vêtements créés et proposés à la clientèle à chaque saison par une maison de couture: La présentation des collections d'été.

4.  En médecine, amas de liquide dans une cavité de l'organisme: Collection de pus (accumulation).

---

Une collection de, une grande quantité de: Elle a une collection d'excuses toutes prêtes pour expliquer ses retards.

Synonymes et Contraires

collection

nom féminin collection

Réunion d'objets.

arsenal, assemblage, assortiment, batterie, choix, échantillonnage, éventail, gamme, jeu, lot, palette, panoplie, rassemblement, recueil, série, suite, tas -familier: ribambelle.

Traductions

collection Ar, Sammlung bundel, collectie, drift, groep, hoop, kudde, schare, school, set, stel, troep, verzameling, zwerm, collectie [mode], reeks, serie [boeken], uitrusting [leger], serie אוסף (ז), אספנות (נ), ליקוט (ז), קובץ (ז), קולקציה (נ), אֹסֶף kolekce, sbírka colección, recogida συλλογή assortiment coleção, colecção коллекция collezione, raccolta مجموعة samling kokoelma zbirka コレクション 수집 samling zbiór insamling สิ่งที่สะสมไว้ kolleksiyon sự thu thập 收藏

n f collection [kɔlɛksjɔ̃] ensemble d'objets que l'on a réunis مجموعةσυλλογήcolección [kolek'θjon]collezione [kol:e’tsjone]コレクション、収集（しゅうしゅう） [romaji: korekushon, shuushuu]kolekcja [kɔlɛkʦja]колле́кцияkolleksiyon收藏品,收集品 [pinyin: shōucángpǐn，shōujípǐn]

faire collection de timbres-poste تكوين مجموعة طوابع بريديةκάνω συλλογή από γραμματόσημαhacer una colección de estampillascollezionare francobolli切手（きって）をコレクションしている [romaji: kitte o korekushon shiteiru]zbierać znaczki pocztowefazer colecção de selosколлекциони́ровать почто́вые ма́ркиposta pulu kolleksiyonu yapmak集邮 [pinyin: jíyόu]

---

collection [kɔlɛksjɔ̃] nf

[collectionneur] → collection
une collection de timbres → a stamp collection
pièce de collection → collector's item
faire collection de → to collect
faire la collection de → to collect

(= grande quantité) une collection de ... → a collection of ...
toute une collection de ... → a huge collection of ...

(= série) → series