collectionner

collectionner

v.t. collectionner [conj. 3]

1.  Réunir en collection: Il collectionne les cartes de téléphone.

2.  FAM. Avoir en grande quantité; faire beaucoup de: Il collectionne les maladresses (accumuler, amasser).

Synonymes et Contraires

collectionner

verbe collectionner

1.  Réunir des objets en collection.

assembler, rassembler.

2.  Familier. Avoir en grand nombre.

accumuler, amasser, amonceler, empiler, entasser, thésauriser.

Traductions

collectionner einsammeln, sammeln collecteren, innen, inzamelen, oogsten, plukken, rapen, verzamelen, sparen אצר (פ'), קבץ (פ') bymekaarbring, uithaal, versamel agrupar, col·leccionar, col·lectar, collir, compilar, recollir sbírat samle kolekti coleccionar kerätä raccogliere, collezionare colher aduna, colecta, culege собирать, собрать, коллекционировать församla, samla biriktirmek, toplamak συνάω

v t collectionner [kɔlɛksjɔne]

1 réunir un ensemble d'objets

collectionner les objets anciens

2  accumuler avoir en grande quantité ou faire beaucoup de

Il collectionne les accidents.

---

collectionner [kɔlɛksjɔne] vt

[+ tableaux, timbres] → to collect

(fig) collectionner les blessures [sportif] → to have a series of injuries, to have a string of injuries
collectionner les ennuis → to have one problem after another
collectionner les succès → to have a string of successes
collectionner les amants → to have a string of lovers
collectionner les maîtresses → to have a string of mistresses