colonne

colonne

n.f. colonne (lat. columna)

1.  Support architectural vertical de forme le plus souvent cylindrique: Les colonnes d'un temple grec.

2.  Monument de forme cylindrique: La colonne Trajane, à Rome, commémore les victoires de l'empereur Trajan.

3.  Masse de liquide ou de gaz qui s'élève en formant un cylindre: La colonne de fumée était visible à deux kilomètres à la ronde.

4.  Division verticale d'une page, d'un tableau; ensemble des lignes occupant cette division: Le texte tient sur deux colonnes. On trouve ce genre d'informations dans les colonnes de ce journal (= les articles).

5.  Annotations, chiffres disposés verticalement les uns au-dessous des autres: La colonne des unités, des dizaines.

6.  Meuble de rangement étroit et haut, à étagères: Une colonne pour ranger les CD.

7.  File de personnes, de véhicules; cohorte, cortège: Une colonne de fantassins, de chenillettes.

---

Cinquième colonne, éléments ennemis affectés à saper la résistance de l'intérieur (se disait des agents des services secrets allemands opérant en France pendant l'Occupation). Colonne vertébrale, ensemble des vertèbres formant un axe osseux qui s'étend de la base du crâne au bassin, chez l'homme et les animaux vertébrés; fig., ce qui permet à une structure, une institution, de résister et autour de quoi elle s'organise: L'armée est devenue la colonne vertébrale de ce régime.

Remarque Ce mot et ses dérivés s'écrivent avec un l et deux n.

Synonymes et Contraires

colonne

nom féminin colonne

1.  Support vertical.

contrefort, pilastre, pilier.

2.  File de personnes.

chapelet, cortège -familier: cohorte.

Traductions

colonne Kolumne, Säule, Spalte, Kolonne colonne, kolom, pilaar, rij, steunpilaar, zuil, colonne [leger], kolom [boek], stapel טור (ז), נציב (ז), עמוד (ז), תור (ז), תימורה (נ), עַמּוּד, נְצִיב, טוּר kolona, kolonka, sloup columna pylväs, sarake colonna, collana, pilastro coluna колонка, колонна κίονας, στήλη عمود kolonne stup 円柱 기둥 søyle kolumna kolumn หลักเสาหินใหญ่ sütun cột 圆柱

n f colonne [kɔlɔn]

pilier cylindrique عَمودκολόναcolumna [ko'lumna]colonna [ko'lɔn:a]柱（はしら）、円柱（えんちゅう） [romaji: hashira, enchuu]kolumna [kɔlumna]coluna [ku'lunɐ]коло́ннаsütun [sy'tun]柱,圆柱,支柱 [pinyin: zhù，yuánzhù，zhīzhù]

colonne vertébrale
ensemble d'os dans le dos عمودٌ فِقْريّη σπονδυλική στήληcolumna vertebralcolonna vertebrale [ko'lɔn:a verte'brale]脊柱（せきちゅう） [romaji: sekichuu]kręgosłupcoluna vertebralпозвоно́чникbelkemiği脊柱

---

colonne [kɔlɔn] nf

(ARCHITECTURE) → column

(aussi colonne vertébrale) → spine, spinal column

(dans un tableau, une feuille de calcul) → column

(dans un journal) → column
publier qch sur cinq colonnes à la une → to splash sth all over the front page

[personnes] → column
se mettre en colonne par deux → to line up two abreast
se mettre en colonne par quatre → to line up four abreast
en colonne par deux → in double file
colonne de secours nf → rescue party