coloquinte

(Mot repris de coloquintes)

coloquinte

n.f.
Plante voisine de la pastèque, dont les fruits, à pulpe amère et purgative, sont ornementaux.

COLOQUINTE

(ko-lo-kin-t') s. f.
Concombre fort amer (cucumis colocynthis, L.). Amer comme coloquinte.
Les bignonias, les coloquintes s'entrelacent au pied de ces arbres de toutes les formes [CHATEAUB., Atala, 204]
Coloquinte fausse, variété de courge qui n'a aucune amertume. Dans un langage très trivial, la tête, ainsi dite par assimilation de forme. Un coup de poing sur la coloquinte.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Faites fumigation de graines de coloquintes, et de moutarde [PARÉ, XV, 26]
    Rue, poudre de colocynthe [ID., XXII, 5]

ÉTYMOLOGIE

  • En grec, citrouille ; Suidas dit ce mot médique. Espagn. et ital. coloquintida.

coloquinte

COLOQUINTE. n. f. Espèce de concombre dont la pulpe est extrêmement amère et très purgative. Pomme de coloquinte. Amer comme coloquinte.

coloquinte


COLOQUINTE, s. f. [Kolo-kein-te: 3e lon.] Citrouille, dont le fruit est très-amer: c'est un violent purgatif. — Le proverbe dit: amer comme coloquinte.

Traductions

coloquinte

bittergourd

coloquinte

חנדל (ז)

coloquinte

kolokwint

coloquinte

Melone