coloré

coloré

adj. coloré, colorée

1.  Qui a une couleur, notamm. une couleur vive; qui a plusieurs couleurs: Des vitraux en verre coloré (incolore). Des graffs très colorés (terne).

2.  FIG. Se dit d'une façon de s'exprimer originale ou imagée: Un langage coloré (étincelant, pittoresque; banal, pauvre, plat).

Synonymes et Contraires

coloré

adjectif coloré

1.  Qui a une couleur.

peint, teint, teinté.

décoloré, incolore.

2.  Qui a une couleur vive.

brillant, éclatant, étincelant.

blafard, blanc, blanchâtre, blême, cadavéreux, cadavérique, gris, livide, pâle, terne, verdâtre -familier: pâlichon, pâlot.

3.  Qui a tel aspect particulier.

empreint, marqué, pénétré.

4.  Qui a de l'éclat.

expressif, imagé, original, pittoresque.

banal, fade, froid, inexpressif, morne, pauvre, plat, prosaïque, sec, terne, triste -littéraire: incolore.

Traductions

coloré ססגוני (ת), פרחוני (ת), צבוע (ת), צבעוני (ת), סַסְגּוֹנִי, פִּרְחוֹנִי, צָבוּעַ, צִבְעוֹנִי bont, gekleurd, kleurrijk, kleurig колоритный, красочный غني بالألوان barvitý farverig bunt πολύχρωμος lleno de colorido värikäs šaren colorato 色彩に富んだ 색채가 다양한 fargerik barwny colorido färgrik เต็มไปด้วยสีสัน renkli sặc sỡ 色彩鲜明的

adj coloré, colorée [kɔlɔʀe] incolore qui a de la couleur

un tissu coloré

du verre coloré

---

coloré [kɔlɔʀe] adj (fig) → colourful (Grande-Bretagne), colorful (USA)