colorier (Mot repris de coloriera)

colorier

v.t. colorier [conj. 9]

Mettre des couleurs sur: Vous colorierez tous les océans en bleu.

Remarque Quand on colorie quelque chose, on fait un coloriage.
Ne pas confondre avec colorer ou coloriser.

Synonymes et Contraires

colorier

verbe colorier

Appliquer des couleurs.

colorer, peindre, teinter.

Traductions

colorier (in)kleuren, kleur(verf) aanbrengen (op) kolorovat colorear colorire

v t colorier [kɔlɔʀje] mettre une couleur sur لونχρωματίζωcolorear [kolore'ar]colorare [kolo'rare]色（いろ）を塗（ぬ）る [romaji: iro o nuru]po/kolorować [pɔ/kɔlɔrɔvaʨ]colorir [kulu'rir]кра́сить, раскра́шиватьrenklendirmek上色,着色 [pinyin: shàngsè，zhuósè]

colorier un dessin لون رسمةχρωματίζω ένα σχέδιοcolorear un dibujocolorare un disegno絵（え）に色をつける [romaji: e I iro o tsukeru]pokolorować rysunekcolorir um desenhoраскра́шивать рису́нокbir resmi renklendirmek为图画上色 [pinyin: wèi túhuà shàngsè]

---

colorier [kɔlɔʀje] vt → to colour (Grande-Bretagne), to colour in (Grande-Bretagne), to color (USA), to color in (USA)
album à colorier → colouring book (Grande-Bretagne), coloring book (USA)