comédie

comédie

n.f. comédie (lat. comoedia, du gr.)

1.  Pièce de théâtre ou film destinés à faire rire par la caricature des mœurs, des caractères ou par une succession de situations inattendues: Une comédie de Molière, de Sacha Guitry.

2.  Genre littéraire, cinématographique, théâtral, ayant pour but de faire rire ou sourire: La comédie de mœurs (= qui dépeint les mœurs d'une époque en s'en moquant).

3.  Démonstration de sentiments qui ne sont pas réels: Ses pleurs sont de la pure comédie (simulation). Cessez cette comédie, vous n'obtiendrez rien de cette façon (simagrée).

4.  Ensemble de complications énervantes, provoquées par les circonstances: C'est toute une comédie pour trouver la personne responsable ! (= il est très difficile de; affaire).

---

Comédie musicale, genre de spectacle où alternent scènes dansées et chantées, textes parlés et musique; spectacle, film appartenant à ce genre.

Synonymes et Contraires

comédie

nom féminin comédie

1.  Pièce ou film comique.

vaudeville.

drame, tragédie.

2.  Simulation hypocrite.

bluff, hypocrisie, manigance, simagrée, singerie -familier: chiqué, cinéma, frime, salades -littéraire: feinte, pantalonnade, sournoiserie -populaire: cirque.

naturel, sincérité.

3.  Familier. Chose compliquée.

affaire -familier: histoire.

4.  Familier. Attitude désagréable.

caprice, scène -familier: sérénade, vie.

Traductions

comédie פרסה (נ) [בדיחה] aanstellerij, blijspel, drukte, gedoe, komedie, lachwekkende vertoning, scène, toestand, veinzerij, toneel, acteren комедия, временно исполняющий обязанности commedia, recitazione تمثيل, كوميديا herectví, komedie komedie, skuespil Komödie, Theaterspielen ηθοποιία, κωμωδία actuación, comedia komedia, näytteleminen gluma, komedija コメディー, 演技 연기, 코미디 komedie, skuespill gra, komedia arte dramática, comédia komedi, skådelspeleri การแสดง, ละครตลก komedi, oyunculuk hài kịch, sự diễn xuất 喜剧, 行动

n f comédie [kɔmedi] pièce de théâtre ou film qui fait rire كوميديا، هزلκωμωδίαcomedia [ko'meðja]commedia [ko'm:ɛdja]喜劇（きげき） [romaji: kigeki]komedia [kɔmɛdja]коме́дияgüldürü [ɟyldy'ɾy]喜剧 [pinyin: xǐjù]comédie musicale
spectacle où l'on danse, où l'on chante. كوميديا موسيقيةcomedia musicalcommedia musicale [ko'm:ɛdja musi'kale]ミュージカル [romaji: muujikaru]musicalмузыка́льная коме́дияmüzikli güldürü音乐喜剧

---

comédie [kɔmedi] nf

(au théâtre) → comedy

(fig) → playacting no pl
jouer la comédie → to put on an act
comédie musicale nf → musical