combattre

combattre

v.t. combattre (du lat. cum, avec, et battuere, battre) [conj. 83]

1.  Faire la guerre à qqn: Combattre les armées ennemies (se battre contre).

2.  S'opposer avec vigueur à, en parlant de qqn: Combattre la mondialisation (se dresser contre, lutter contre).

3.  Agir pour faire disparaître, en parlant de qqch: Ce médicament combat l'infection.

v.i. 

1.  Livrer combat: La façon dont les Romains combattaient.

2.  [contre, pour].  Mettre tout en œuvre pour défendre une cause, un point de vue: Ils ont combattu contre les préjugés. Combattre pour le droit au logement (lutter).

Synonymes et Contraires

combattre

verbe combattre

1.  Faire la guerre.

livrer bataille, se battre -littéraire: guerroyer.

2.  S'opposer fortement à.

batailler, contester, faire face, faire front, lutter, récuser, réfuter, résister, se dresser contre, s'élever contre, s'inscrire en faux -littéraire: guerroyer.

adhérer à, adopter, se rallier à, se ranger à, souscrire à.

Traductions

combattre kämpfen, streiten kampen, strijden, strijdvoeren, vechten, (be)strijden, vechten (met), bestrijden, strijd voeren, strijden התאבק (התפעל), התגושש (התפעל), לחם (פ'), נאבק (נפעל), נלחם (נפעל), צרר (פ'), רב (פ'), שרה (פ'), שָׂרָה, הִתְגּוֹשֵׁשׁ, הִתְאַבֵּק, לָחַם veg batallar bojovat kæmpe, slås αγωνίζομαι, καταπολεμώ batali batallar, combatir harcol, kűzd, verekszik bertempur slást battuere, dimicare, fendere, pugnare slåss walczyć batalhar, brigar, combater, guerrear, lidar, lutar, pelejar бороться, воевать kämpa, slåss, strida combattere

v t combattre [kɔ̃batʀ] se battre, lutter contre قاوم، قاتلκαταπολεμώ; μάχομαιcombatir [komba'tir]combattere [kom'bat:ere]; lottare contro [lo't:are]戦（たたか）う [romaji: tatakau]bić się [bitɕ ɕɛ]combater [kõbɐ'ter]дра́ться, сража́тьсяmücadele etmek打,与…打仗,与…作战;反对,克制,克服 [pinyin: dǎ，yǔ…dǎzhàng，yǔ…zuòzhàn；fǎnduì，kèzhì，kèfú]

combattre qqn قاتل شخصاμάχομαι κπcombatir a alguiencombattere qlcu人（ひと）と戦う [romaji: hito to tatakau]bić się z kimścombater alguémсража́ться с кем-л.birine karşı mücadele etmek与…人打仗 [pinyin: yǔ…rén dǎzhàng]

combattre les préjugés قاوم الحكم المسبقκαταπολεμώ τις προκαταλήψειςcombatir los prejuicioscombattere i pregiudizi偏見（へんけん）と戦う [romaji: henken to tatakau]walczyć z przesądamicombater os preconceitosборо́ться с предрассу́дкамиönyargılarla mücadele etmek与偏见作斗争 [pinyin: yŭ piānjiàn zuò dòuzhēng]

v i combattre se battre تعاركαγωνίζομαιcombatir [komba'tir]combattere [kom'bat:ere]; battersi ['bat:ersi]; lottare [lo't:are]戦（たたか）う [romaji: tatakau]walczyć [valʧɨʨ]combater [kõbɐ'ter]воева́ть, дра́тьсяsavaşmak战斗,作战 [pinyin: zhàndòu，zuòzhàn]

refuser de combattre رفض التعاركαρνούμαι να αγωνιστώnegarse a combatirrifiutarsi di combattere戦いを拒否（きょひ）する [romaji: tatakai o kyohisuru]odmówić walkirecusar combaterотказа́ться отказа́ться боро́ться (с чем-л.)savaşmayı reddetmek拒绝作战 [pinyin: jùjué zuòzhàn]

---

combattre [kɔ̃batʀ]

vi → to fight

vt → to fight; [+ épidémie, ignorance] → to combat