combien

combien wieviel, wie viel hoeveel, hoe hoeveel قد ايه kolik kiom cuánto paljonko mennyi berapa cuanto, quanto quantum, quot ile quanto câți, cât nekadar mấy πόσο сколько Колко כמה

adv combien [kɔ̃bjɛ̃] quelle quantité كمπόσοcuánto ['kwanto]quanto ['kwanto]いくつ、どれだけ、いくら [romaji: ikutsu, doredake, ikura]ile [ilɛ]quanto ['kwɐ̃tu]ско́лькоkaç [kaʧ]多少 [pinyin: duōshǎo]

Combien serez vous ? كم ستكونون؟Πόσοι θα είστε;¿Cuántos serán ustedes?Quanti sarete?何人（なんにん）になりますか？ [romaji: Nannin ni narimasuka?]Ilu was będzie?Quantos serão vocês?Ско́лько вас бу́дет?Kaç kişi olacaksınız ?

Combien coûte cette robe ? كم ثمن هذا الفستانΠόσο κοστίζει αυτό το φόρεμα;¿Cuánto cuesta este vestido?Quanto costa questo vestito?このドレスはいくらですか？ [romaji: Kono doresu wa ikuradesuka?]Quanto custa este vestido?Ско́лько сто́ит э́то пла́тье?Bu elbise kaça ?

Combien de temps te faut-il ? كم من الوقت يلزمك؟Πόσος χρόνος σού χρειάζεται;¿Cuánto tiempo es necesario?Quanto tempo ti ci vuole?どれぐらい時間（じかん）がかかりますか？ [romaji: Doregurai jikan ga kakarimasuka?]De quanto tempo precisas?Ско́лько тебе́ ну́жно вре́мени?

---

combien [kɔ̃bjɛ̃]

adv

(= quantité) → how much
Vous en voulez combien? Un kilo? → How much do you want? One kilo?
Combien de purée est-ce que je vous sers? → How much mashed potato shall I give you?

(= nombre) → how many
Combien de personnes as-tu invitées? → How many people have you invited?
Tu en veux combien? Deux? → How many do you want? Two?

(prix) → how much
c'est combien? → how much is that?
combien ça fait? → how much does it come to?
Combien est-ce que ça coûte? → How much does it cost?
Combien coûte ceci? → How much does this cost?

(mesure) vous mesurez combien? → what size are you?
ça fait combien en largeur? → how wide is that?

(autres locutions) combien de (quantité) → how much; (nombre) → how many
combien de temps → how long
Combien de temps est-ce que tu seras absente? → How long will you be away?
il y a combien de temps? → how long ago?
Il est parti il y a combien de temps? → How long ago did he leave?

nm
on est le combien aujourd'hui? - - on est le vingt → what's the date today? - - it's the 20th