combinaison

combinaison

n.f. combinaison

1.  Association selon une disposition, une proportion: Une combinaison de différents morceaux de musique (agencement, arrangement). La combinaison de la chaleur et de l'absence de vent aggrave la pollution.

2.  Agencement d'une serrure qui, dans une position déterminée, déclenche l'ouverture; suite de chiffres ou de lettres permettant ce déclenchement: Changer la combinaison d'un coffre-fort.

3.  FIG. Ensemble de moyens employés pour assurer le succès d'une entreprise (souvent péjor.): Il s'est fait élire grâce à d'habiles combinaisons politiques (calcul, manigance, manœuvre).

4.  Sous-vêtement féminin maintenu par des bretelles aux épaules et habillant le corps jusqu'aux genoux.

5.  Vêtement de sport ou de travail couvrant la totalité du corps: Une combinaison de ski, de plongée.

Synonymes et Contraires

combinaison

nom féminin combinaison

1.  Action de réunir des éléments.

agencement, alliage, assemblage, fusionnement, groupement.

2.  Fait de se combiner.

alliance, amalgame, association, concours, conjonction, fusion, imbrication, mariage, mélange, réunion, union.

3.  Calcul pour parvenir à.

dessein, machination, manigance, manœuvre, menée, plan, projet, tractations -familier: combine, cuisine, truc -populaire: magouille.

---

combinaison

nom féminin combinaison

Vêtement d'une seule pièce.

bleu, cotte, salopette.

Traductions

combinaison בגד מגן (ז), התרכבות (נ), מצרפת (נ), שילוב (ז), תשלובת (נ) combinatieslot, foefje, onderjurk, opzet, overall, plan, samenstelling, truc, verbinding, combinatie, slip Verbindung, Kombination, Unterhose συνδυασμός, μεσοφόρι комбинация, комбинашка, комбинезон combinazione, muta, tuta, sottoveste قميص تحتي, مجموعة مؤتلفة kombinace, spodnička kombination, underkjole combinación alushame, yhdistelmä kombinacija, kombine スリップ, 組み合わせ 결합, 슬립 kombinasjon, underskjørt halka, połączenie combinação kombination, underkjol การรวมกัน, ชุดชั้นในของผู้หญิง birleştirme, iç gömleği quần xi líp, sự kết hợp 睡衣, 组合

n f combinaison [kɔ̃binɛzɔ̃]

1 réunion, assemblage de choses تركيبةσυνδυασμόςcombinación [kombina'θjon]combinazione [kombina'tsjone]; assemblaggio [as:em'blad:ʒo]組（く）み合（あ）わせ、配合（はいごう） [romaji: kumiawase, haigoo]kombinacja [kɔmbinaʦja]combinação [kõbinɐ'sɐ̃w]комбина́ция ; сочета́ниеbileşim联合,组合,结合,配合 [pinyin: liánhé，zǔhé，jiéhé，pèihé]

2 vêtement d'une seule pièce بدلةστολήmono ['mono]tuta ['tuta]＜上下（じょうげ）がつながった＞服（ふく） [romaji: (jooge ga tsunagatta) fuku]kombinezon [kɔmbinɛzɔn]fato ['fatu]комбинезо́нiç gömleği连身衣 [pinyin: liánshēnyī]

une combinaison de ski بدلة تزلج على الجليدστολή του σκιun mono de esquíuna tuta da sciスキースーツ [romaji: sukii suutsu]kombinezon narciarskium fato de skiлы́жный комбинезо́нkayak tulumu滑雪服 [pinyin: huáxuĕfú]

3 vêtement de travail d'une seule pièce زي عمل(εργατική) φόρμαmono ['mono]tuta ['tuta]作業着（さぎょうぎ）、つなぎ [romaji: sagyoogi, tsunagi]kombinezon [kɔmbinɛzɔn]fato-macaco ['fatumɐ'kaku]iş tulumu(连身)工作服 [pinyin: (liánshēn) gōngzuòfú]

---

combinaison [kɔ̃binɛzɔ̃]

nf

[coffre-fort, verrou] → combination
J'ai changé la combinaison de mon antivol → I've changed the combination on my bike lock.

(= mélange) → mix

(= astuce) → scheme

(= sous-vêtement) → slip

(= vêtement) [aviateur] → flying suit; [homme-grenouille] → wetsuit; [travail] → boiler suit (Grande-Bretagne), coveralls USA)pl >
une combinaison de plongée → a wetsuit
une combinaison de ski → a ski suit combinaisons

nfpl (péjoratif) (= manoeuvres) → scheming sg