combinaison

combinaison

n.f.
1. Association selon une disposition, une proportion : Une combinaison de différents morceaux de musique agencement, arrangement
2. Agencement d'une serrure qui, dans une position déterminée, déclenche l'ouverture ; suite de chiffres ou de lettres permettant ce déclenchement : Changer la combinaison d'un coffre-fort.
3. Fig. Ensemble de moyens employés pour assurer le succès d'une entreprise (souvent péjor.) : Il s'est fait élire grâce à d'habiles combinaisons politiques calcul, manigance, manœuvre
4. Sous-vêtement féminin maintenu par des bretelles aux épaules et habillant le corps jusqu'aux genoux.
5. Vêtement de sport ou de travail couvrant la totalité du corps : Une combinaison de ski, de plongée.

COMBINAISON

(kon-bi-nè-zon) s. f.
Assemblage de plusieurs choses deux par deux, trois par trois, ou, en général, nombre par nombre, dans un ordre déterminé. Faire des combinaisons de chiffres, de cartes, de couleurs, de lettres.
La mer et le continent semblent être dans une guerre éternelle ; chaque instant produit de nouvelles combinaisons [MONTESQ., Lett. pers. 113]
Terme d'algèbre. Produit qu'on peut former avec un nombre donné de lettres, chaque groupe différant des autres au moins par une des lettres qui y entrent. Terme de chimie. Union de plusieurs corps en un certain nombre de proportions, toutes déterminées et constantes, d'où résulte un composé possédant des propriétés différentes de celles de ses composants. L'azote et l'oxygène sont dans l'air atmosphérique en simple mélange, tandis qu'ils sont en combinaison dans l'acide azotique.
Mesure que l'on dispose en vue du succès d'une entreprise. Faire bien ses combinaisons. Les combinaisons de la politique. La combinaison réussit.
Toutes les combinaisons que ce plan exige demandent beaucoup de temps [VOLT., Lett. d'Argental, 18 août 1763]
Combinaison ministérielle, composition d'un ministère dans lequel on fait entrer des hommes politiques qui puissent agir d'accord. Esprit de combinaison, aptitude à combiner les choses.
Ceux qui ne peuvent atteindre à l'esprit de combinaison [VAUVENARGUES, Du jeu.]

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Et une conjugacion ou combination qui est faite selon dyametre fait la retribucion estre selon proporcionalité [ORESME, Eth. 150]
  • XVIe s.
    Il y a une combination de masle et femelle aux choses vegetatives [PARÉ, Animaux, 21]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. combinatio, de combinare, combiner ; espagn. combinacion ; ital. combinazione.

combinaison

COMBINAISON. n. f. Assemblage de plusieurs choses disposées deux à deux, ou de plusieurs choses disposées entre elles dans un certain ordre. Il se dit tant au sens physique qu'au sens moral. La combinaison des lettres. Faire une combinaison, des combinaisons, pour voir l'effet que deux choses ensemble peuvent produire. Des combinaisons de chiffres. Des combinaisons très variées. Il y a dans ce roman, dans cette comédie une combinaison d'incidents qui est fort ingénieuse.

Par extension, Une combinaison ministérielle, Accord de plusieurs hommes politiques en vue de composer un ministère.

Il se dit encore figurément des Mesures, des calculs par lesquels on prépare le succès de quelque affaire. Après avoir fait bien des combinaisons, il échoua dans son entreprise. De sages combinaisons. De fausses combinaisons. Les combinaisons de la politique.

En termes de Chimie, il se dit de l'Acte par lequel deux ou plusieurs matières s'unissent pour former un composé doué de propriétés différentes. L'eau est formée par la combinaison de l'oxygène et de l'hydrogène.

combinaison


COMBINAISON, s. f. COMBINER, v. act. [Konbinèzon, konbiné; 3eè moy. au 1er, é fer. au 2d.] Ces deux mots expriment l'action d'assembler les chôses de deux en deux, (c'est le sens propre de ces mots) et par extension, de les varier et assembler en autant de manières qu'elles peuvent l'être. La combinaison des lettres. Faire une combinaison, des combinaisons. — Combien les nombres, des raisonemens, des preûves, etc.
   Rem. Quand combiner a un second régime, c'est la prép. avec. * Un Auteur moderne y substitûe la prép. à: "En ce câs la volonté se trouveroit combinée à (avec) la force. — L'Acad. ne met point d'exemple de combiner avec aucun régime relatif.

Synonymes et Contraires

combinaison

nom féminin combinaison
1.  Action de réunir des éléments.
3.  Calcul pour parvenir à.

combinaison

nom féminin combinaison
Vêtement d'une seule pièce.
Traductions

combinaison

combination, slip, schemeבגד מגן (ז), התרכבות (נ), מצרפת (נ), שילוב (ז), תשלובת (נ)onderjurk, verbinding, combinatie, combinatieslot, foefje, opzet, overall, plan, samenstelling, trucVerbindung, Kombinationσυνδυασμόςкомбинация, комбинашка, комбинезон, сочетаниеcombinazione, muta, tutaمَجْمُوعَةkombinacekombinationcombinaciónyhdistelmäkombinacija組み合わせ결합kombinasjonpołączeniecombinaçãokombinationการรวมกันbirleştirmesự kết hợp组合комбинация組合 (kɔ̃binɛzɔ̃)
nom féminin
1. réunion, assemblage de choses une jolie combinaison de couleurs
2. vêtement d'une seule pièce une combinaison de ski
3. vêtement de travail d'une seule pièce la combinaison d'un garagiste

combinaison

[kɔ̃binɛzɔ̃]
nf
[coffre-fort, verrou] → combination
J'ai changé la combinaison de mon antivol → I've changed the combination on my bike lock.
(= mélange) → mix
(= astuce) → scheme
(= sous-vêtement) → slip
(= vêtement) [aviateur] → flying suit; [homme-grenouille] → wetsuit; [travail] → boiler suit (Grande-Bretagne), coveralls pl (USA)
une combinaison de plongée → a wetsuit
une combinaison de ski → a ski suit combinaisons
nfpl (péjoratif) (= manoeuvres) → scheming sg