combler

combler

v t combler [kɔ̃ble]

1 remplir يملا [jam׳laʔ]llenar [λe'nar]zapełniaćзаполня́тьdoldurmak装满, 盖满 [pinyin: zhuāngmǎn，gàimǎn]

combler un trou يمل ثقباllenar un agujerowypełnić dziurębir deliği doldurmak填平洞口

2 faire disparaître يصحح [jusʼa׳ћiћ]repararnaprawiaćисправля́тьtamir etmek, gidermek弥补,补偿 ;纠正 [pinyin: míbǔ，bŭcháng；jiūzhèng]

combler un manque يسد نقصاsatisfacer una necesidaduzupełnić brakiвоспо́лнить недоста́токbir eksiği gidermek填补空白

3 donner beaucoup يغمر [jaɤ׳mur]atestar [ates'tar]obsypywaćще́дро ода́риватьsevindirmek大量地将某物给某人 [pinyin: dàliàng de jiāng mǒu wù gěi mǒu rén]

combler qqn de cadeaux يغمر شخصا بالهداياatestar a alguien de regalosobsypywać kogoś prezentamiосы́пать кого́-л. пода́ркамиbirini hediyelerle sevindirmek给某人很多礼物

4 satisfaire يُشبعُ [juʃ׳biʔ]satisfacer [satisfa'θer]spełniaćудовлетворя́тьtatmin etmek使满意,满足 [pinyin: shǐ mǎnyì，mǎnzú]

combler les désirs de qqn يُشبعُ رغبات شخصsatisfacer los deseos de alguienspełniać czyjeś zachciankiудовлетвори́ть чьи-л. жела́нияbirinin arzularını tatmin etmek满足某人的欲望

---

combler [kɔ̃ble] vt [+ trou] → to fill in [+ besoin, lacune]; to fill [+ déficit]; to make good (= satisfaire); to gratify, fulfil (Brit); fulfill (US);

combler qn de joie → to fill sb with joy;

combler qn d'honneurs → to shower sb with honours