comique

comique

adj. comique (lat. comicus, du gr.)

1.  Qui est propre au genre de la comédie: Des films comiques.

2.  Qui fait rire: Sa façon de raconter est assez comique (amusant, cocasse, drôle, hilarant).

n.m. 

1.  Caractère comique de; ce qui est comique: Le comique de sa réponse n'a échappé à personne (drôlerie, sel).

2.  (Surtout au pl.). LITT. Auteur comique. Le comique, le genre comique: Le comique de répétition.

n. 

1.  Acteur ou chanteur comique: Cette émission présente les nouveaux comiques sur scène.

2.  FAM., PÉJOR. Personne à qui l'on ne peut se fier: Ne t'associe pas avec lui, c'est un comique (bouffon, guignol, pitre).

Synonymes et Contraires

comique

adjectif comique

1.  Propre à la comédie.

dramatique, tragique.

2.  Qui fait rire.

amusant, désopilant, drôle, gai, hilarant, inénarrable, plaisant -familier: crevant, impayable, marrant, rigolo, roulant, tordant -populaire: bidonnant, fendant, gondolant, poilant.

émouvant, grave, pathétique, poignant, sérieux, sinistre, touchant, tragique, triste.

3.  Qui est ridicule.

bouffon, clownesque, grotesque, loufoque, risible -familier: cocasse.

---

comique

nom comique

Personne qui fait rire.

bouffon, boute-en-train, clown, pitre -familier: guignol -populaire: rigolo.

---

comique

nom masculin comique

Ce qui provoque le rire.

bouffonnerie, drôlerie, humour.

gravité, sérieux, tragique.

Traductions

comique drollig, komisch, spaßhaft, possierlich, sonderbar, humorvoll, Komiker grappig, koddig, komisch, moppig, blijspel-, blijspelschrijver, het komische (genre), komedie-, komiek, komisch acteur, humoristisch מבדח (ת), מצחיקן (ז), צחקן (ז), קומי (ת), קומיקאי (ז), שחקן קומי (ז), קוֹמִי, קוֹמִיקַאי, מְבַדֵּחַ, מַצְחִיקָן còmic komisk, sjov, komiker, morsom komika cómico, jocoso, humorista, humorístico comico, buffo, divertente cómico, cômico, comediante komisk, komiker, rolig κωμικός, κεφάτος комедиограф, комизм, комик, комический, комичность, комичный, комедиант, юмористический فكاهى, ممثل هزلى bavič, vtipný humoristinen, koomikko humorističan, komičar コメディアン, ユーモアのある 유머가 풍부한, 코미디언 humoristisk, komiker humorystyczny, komik ตลกขบขัน, ตัวตลก komedyen, nükteli diễn viên hài, hài hước 喜剧演员, 富幽默感的

adj comique [kɔmik] qui fait rire ترويحيπνευματώδης/-εςingenioso [iŋxe'njoso]spiritoso [spiri'toso]機知（きち）に富（と）んだ、ウィットのきいた [romaji: kichi ni tonda, witto no kiita]dowcipny [dɔfʨipnɨ]espirituoso/-sa [əʃpiri'twozu/-zɐ]остроу́мныйnükteli幽默的 [pinyin: yōumò de]

un film comique فيلم هزليμία κωμωδίαun film cómicoun film comico喜劇映画（えいが） [romaji: kigeki eega]film komicznyum filme cómicoкинокоме́дияkomik bir film喜剧电影 [pinyin: xǐjù diànyĭng]

n m/f comique acteur qui fait rire ممثل هزليκωμικόςcómico ['komiko]comico ['kɔmiko]喜劇俳優（きげきはいゆう）、コメディアン [romaji: kigeki haiyuu, komedian]komik [kɔmik]cómico ['kɔmiku]ко́микkomik [ko'mic]喜剧演员 [pinyin: xǐjù yǎnyuán]

---

comique [kɔmik]

adj

(= drôle) → comical

(THÉÂTRE) → comic

nm

(= artiste) → comic, comedian

(= aspect comique) le comique de qch → the funny side of sth
comique troupier [tʀupje] nm (péjoratif) → barracks room humour (Grande-Bretagne), barracks room humor (USA)