commandement

commandement

n.m. commandement

1.  Fait de donner des ordres; ordre donné à qqn, à un groupe: Elle n'a pas l'habitude du commandement (autorité). Les commandements qui viennent de la hiérarchie (injonction).

2.  Pouvoir de celui qui commande; sa fonction: Prendre le commandement de l'équipe (direction).

3.  Loi morale émanant de Dieu, d'une Église (précepte).

---

À mon commandement, au moment où j'en donnerai l'ordre. Le commandement militaire, ensemble des autorités supérieures des armées. Les dix commandements, les préceptes transmis à Moïse sur le Sinaï, selon la Bible (= le Décalogue).

Synonymes et Contraires

commandement

nom masculin commandement

1.  Ordre donné.

consigne, injonction, instruction, oukase, prescription, sommation, ukase.

2.  Pouvoir de commander.

autorité, conduite, direction, pilotage.

3.  Règle de conduite.

impératif, loi, précepte, prescription.

4.  Instances supérieures.

autorités, état-major.

Traductions

commandement Befehl, Behörde, Regieren, Regierung, Vorstand, Leitung bestuur, bevel, bewind, commando, heerschappij, regering, bevelschrift, gebod, lastschrift [juridisch], leiding [sport], heerschappij דברה (נ), דיבר (ז), דיברה (נ), הנהגת כוחות (נ), מפקדה (נ), מצווה (נ), פיקוד (ז), פקודה (נ), ציווי (ז), קצינות (נ), מִפְקָדָה, פִּקּוּד, דִּבְרָה, מִצְוָה, קְצִינוּת beheersing estrada, junta directiva, podi befaling, kommando, myndighed, styre estraro, komando, regado gobierno, junta, mandato, mando, orden aba-aba comando, comandamento zarząd comando, directoria, mando приказ, команда, командование befäl, befallning, kommando, order εντολή

n m commandement [kɔmɑ̃dmɑ̃]

1 fait de diriger, de donner des ordres وصية، أوامرδιοίκησηmando ['mando]comando [ko'mando]指揮（しき） [romaji: shiki]dowodzenie [dɔvɔʣɛɲɛ]comando [ku'mɐ̃du]кома́ндованиеkomuta [ko'muta]指挥,命令,统帅 [pinyin: zhǐhuī，mìnglìng，tǒngshuài]

prendre le commandement d'une armée إستلام أوامر من جيشαναλαμβάνω τη διοίκηση ενός στρατούtomar el mando de un ejércitoprendere il comando di un esercito軍隊（ぐんたい）の指揮をとる [romaji: guntai no shiki o toru]przejąć dowodzenie armiątomar o comando de um exércitoприня́ть кома́ндование а́рмиейbir ordunun komutasını almak指挥军队 [pinyin: zhǐhuī jūnduì]

2 ordre أمرεντολήorden ['orðen]istruzione [istru'tsjone]; direttiva [dire't:iva]指示（しじ）、指令（しれい） [romaji: shiji, shiree ]wskazówka [fskazufka]instruçãoкома́ндаtalimat [taːli'mat]指示,指令,命令 [pinyin: zhǐshì，zhǐlìng，mìnglìng]

---

commandement [kɔmɑ̃dmɑ̃] nm

(action, responsabilité) → command

(= personnel) → command

(= ordre) → command, order
à mon commandement ... → on my command ...

(RELIGION) → commandment