commencement

commencement

n.m. commencement

1.  Ce par quoi qqch commence: Le commencement de l'été (apparition, arrivée, début; achèvement, fin).

2.  LITT. Ce qui est à la base, à l'origine de qqch: La peur du gendarme est le commencement de la sagesse (source).

---

Au commencement, au début, dans les temps les plus anciens: Au commencement, je n'avais pas compris qui elle était. Au commencement, les avions volaient sur de très courtes distances.

Synonymes et Contraires

commencement

nom masculin commencement

1.  Première partie de.

amorce, arrivée, aube, avènement, balbutiement, bord, début, déclenchement, démarrage, départ, ébauche, embryon, entrée, esquisse, genèse, germe, matin, naissance, ouverture, préambule, prélude, prémices, premiers pas, printemps, seuil -littéraire: aurore.

aboutissement, accomplissement, achèvement, bout, clôture, conclusion, expiration, fin, fond, issue, péroraison, sortie, terme -littéraire: déclin, extrémité, terminaison.

2.  Littéraire. Cause première.

fondement, origine, source.

Traductions

commencement Anfang, Beginn aanhef, aanvang, begin, intrede, eerste beginselen, grondslagen אתחלה (נ), בראשית (ז), התחלה (נ), ראשית (נ), ריש (ז), תחילה (נ), רֵאשִׁית, תְּחִלָּה, אַתְחֲלָה, הַתְחָלָה, בְּרֵאשִׁית awal, permulaan αρχή, ξεκίνημα avviamento, avvio, inizio

n m commencement [kɔmɑ̃smɑ̃] début بدايةαρχή; ξεκίνημαcomienzo [ko'mjenθo]inizio [i'nitsjo]; principio [prin't∫ipjo]初（はじ）め、始（はじ）まり [romaji: hajime, hajimari]początek [pɔʧɔntɛk]começo [ku'mesu]нача́лоbaşlangıç [baʃɫan'gɯʧ]开始,开头,开端 [pinyin: kāishǐ，kāitóu，kāiduān]

---

commencement [kɔmɑ̃smɑ̃]

nm → beginning, start commencements

nmpl (= débuts) → beginnings
les commencements de la physique moderne → the beginnings of modern physics