commenter

(Mot repris de commentassions)

commenter

v.t. [ lat. commentari, réfléchir ]
1. Faire des commentaires sur une information ; faire le commentaire d'un événement : Commenter l'actualité. Commenter la finale de la Coupe du monde.
2. Faire le commentaire d'une œuvre ; expliquer.
3. Interpréter de façon malveillante : Ils n'ont pas manqué de commenter sa décision blâmer, critiquer

commenter


Participe passé: commenté
Gérondif: commentant

Indicatif présent
je commente
tu commentes
il/elle commente
nous commentons
vous commentez
ils/elles commentent
Passé simple
je commentai
tu commentas
il/elle commenta
nous commentâmes
vous commentâtes
ils/elles commentèrent
Imparfait
je commentais
tu commentais
il/elle commentait
nous commentions
vous commentiez
ils/elles commentaient
Futur
je commenterai
tu commenteras
il/elle commentera
nous commenterons
vous commenterez
ils/elles commenteront
Conditionnel présent
je commenterais
tu commenterais
il/elle commenterait
nous commenterions
vous commenteriez
ils/elles commenteraient
Subjonctif imparfait
je commentasse
tu commentasses
il/elle commentât
nous commentassions
vous commentassiez
ils/elles commentassent
Subjonctif présent
je commente
tu commentes
il/elle commente
nous commentions
vous commentiez
ils/elles commentent
Impératif
commente (tu)
commentons (nous)
commentez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais commenté
tu avais commenté
il/elle avait commenté
nous avions commenté
vous aviez commenté
ils/elles avaient commenté
Futur antérieur
j'aurai commenté
tu auras commenté
il/elle aura commenté
nous aurons commenté
vous aurez commenté
ils/elles auront commenté
Passé composé
j'ai commenté
tu as commenté
il/elle a commenté
nous avons commenté
vous avez commenté
ils/elles ont commenté
Conditionnel passé
j'aurais commenté
tu aurais commenté
il/elle aurait commenté
nous aurions commenté
vous auriez commenté
ils/elles auraient commenté
Passé antérieur
j'eus commenté
tu eus commenté
il/elle eut commenté
nous eûmes commenté
vous eûtes commenté
ils/elles eurent commenté
Subjonctif passé
j'aie commenté
tu aies commenté
il/elle ait commenté
nous ayons commenté
vous ayez commenté
ils/elles aient commenté
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse commenté
tu eusses commenté
il/elle eût commenté
nous eussions commenté
vous eussiez commenté
ils/elles eussent commenté

COMMENTER

(ko-man-té)
V. a. Expliquer par un commentaire. Commenter la Bible. Il a commenté le code civil. Par extension.
Se plaît à l'entretien, commente les bons mots [RÉGNIER, Sat. V]
V. n. Amplifier quelque peu par malice les faits et les choses. Il aime à commenter. Commenter sur tout, interpréter malignement toute chose.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Je ferois un registre commenté des morts diverses [MONT., I, 81]
    G. Guerente, qui a commenté Aristote [ID., I, 194]

ÉTYMOLOGIE

  • Le latin commentari, commenter, proprement méditer, de cum, et mens, esprit (voy. MENT, suffixe) ; espagn. comentar ; ital. commentare.

commenter

COMMENTER. v. tr. Interpréter par un commentaire, par des commentaires. Commenter la Bible, Homère, Virgile, etc. Absolument, Il sait très bien commenter. Par extension, Il en dit plus qu'il n'y en a, il commente un peu, Il ajoute malignement à la vérité de la chose.

Il est aussi intransitif et a un complément précédé de la préposition Sur. Il commente sur tout. Je ne crains point que l'on commente sur mes actions. Il n'y a point à commenter là-dessus.

Synonymes et Contraires

commenter

verbe commenter
1.  Expliquer un texte.
2.  Interpréter un événement.
3.  Juger de manière critique.
Traductions

commenter

comment, commentateביאר (פיעל), דרש (פ'), הסביר (הפעיל), פירש (פיעל), פרשן (פיעל), בֵּאֵר, דָּרַשׁ, פֵּרֵשׁ, פִּרְשֵׁן, הִסְבִּירcommentaar leveren (op), uitleggen, verklaren, commentaar geven opcomentarkommentieren, bemerkenσχολιάζωкомментировать, прокомментироватьcommentareيُعَلِّقُ عَلَىvyjádřit sekommenterekommentoidakomentirati論評する논평하다kommentereskomentowaćcomentarkommenteraแสดงความคิดเห็นyorum yapmakbình luận评论評論 (kɔmɑ̃te)
verbe transitif
faire des remarques sur commenter une décision

commenter

[kɔmɑ̃te] vt
[+ jugement, événement] → to comment on
(RADIO, TV) [+ match, manifestation] → to cover, to give a commentary on