commenter

commenter

v.t. commenter (lat. commentari, réfléchir) [conj. 3]

1.  Faire des commentaires sur une information; faire le commentaire d'un événement: Commenter l'actualité. Commenter la finale de la Coupe du monde.

2.  Faire le commentaire d'une œuvre; expliquer.

3.  Interpréter de façon malveillante: Ils n'ont pas manqué de commenter sa décision (blâmer, critiquer).

Synonymes et Contraires

commenter

verbe commenter

1.  Expliquer un texte.

annoter, expliquer, gloser, paraphraser.

2.  Interpréter un événement.

exposer, présenter, rendre compte.

3.  Juger de manière critique.

blâmer, critiquer.

Traductions

commenter ביאר (פיעל), דרש (פ'), הסביר (הפעיל), פירש (פיעל), פרשן (פיעל), בֵּאֵר, הִסְבִּיר, פֵּרֵשׁ, פִּרְשֵׁן, דָּרַשׁ commentaar leveren (op), uitleggen, verklaren, opmerken comentar kommentieren, bemerken σχολιάζω комментировать, прокомментировать commentare يُعَلِق على okomentovat kommentere kommentoida komentirati 論評する 논평하다 kommentere skomentować comentar kommentera แสดงความคิดเห็น yorum yapmak bình luận 评论

v t commenter [kɔmɑ̃te] faire des remarques sur علّقσχολιάζωcomentar [komentar]commentare [kom:en'tare]解説（かいせつ）する、注釈（ちゅうしゃく）する [romaji: kaisetsu suru, chuushaku suru]s/komentować [skɔmɛntɔvaʨ]comentar [kumẽ'tar]комменти́роватьyorumlamak评论,评述 [pinyin: pínglùn，píngshù]

commenter une décision علق على قرارσχολιάζω μια απόφασηcomentar una decisióncommentare una decisione決定（けってい）に注釈を加（くわ）える [romaji: kettee ni chuushaku o kuwaeru]skomentować jakąś decyzjęcomentar uma decisãobir kararı yorumlamak为决定作评论 [pinyin: wèi juédìng zuò pínglùn]

---

commenter [kɔmɑ̃te] vt

[+ jugement, événement] → to comment on

(RADIO, TV) [+ match, manifestation] → to cover, to give a commentary on