commerce

commerce

n.m. commerce (lat. commercium, de merx, mercis, marchandise)

1.  Activité qui consiste en l'achat et la vente de marchandises ou en la vente de services: Faire du commerce avec l'étranger (négoce [sout.]). Ce modèle ne sera pas dans le commerce avant six mois (= en vente dans les magasins).

2.  Secteur de la vente, de la distribution des produits finis: Le petit commerce (= les petites entreprises de commerce de détail).

3.  Établissement commercial; fonds de commerce: Il va ouvrir un commerce de matériel de bureau (boutique, magasin).

4.  LITT. Relation avec qqn: Le commerce des braves gens (fréquentation).

---

Commerce électronique ou commerce en ligne, distribution de produits et de services par l'intermédiaire des sites Internet des entreprises. LITT. Être d'un commerce agréable, être d'une compagnie agréable.

Synonymes et Contraires

commerce

nom masculin commerce

1.  Achat et vente de marchandises.

affaire, débit, échange, négoce, trafic -familier: business.

2.  Établissement commercial.

affaire, boutique, fonds de commerce, magasin, maison, société.

Traductions

commerce Handel, Kommerz handel, koopmanschap, nering, handelslieden, omgang, verkeer, winkel מיקח וממכר (ז), מסחר (ז), מקח וממכר (ז), סחר (ז), עסק (ז), פרקמטיה (נ), תגרות (נ), מִסְחָר, מִקָּח, סַחַר, עֵסֶק obchod εμπόριο comercio comércio коммерция, торговля commercio تجارة handel kaupankäynti trgovina 商売 장사 handel handel handel การค้าขาย ticaret thương mại 贸易

n m commerce [kɔmɛʀs]

1 action de vendre et d'acheter تجارةεμπόριοcomercio [ko'merθjo]commercio [ko'm:ɛrt∫o]商業（しょうぎょう）、商売（しょうばい） [romaji: shoogyoo, shoobai]handel [xandɛl]comércio [ku'mɛrsju]торго́вляticaret [tiʤaː'ɾet]买卖,商业,贸易 [pinyin: mǎimai，shāngyè，màoyì]

faire du commerce ممارسة تجارة/متاجرةκάνω εμπόριοcomerciarcommerciare商売する [romaji: shoobai suru]zajmować się handlemfazer comércioзанима́ться торго́влейticaret yapmak经商 [pinyin: jīngshāng]

2 lieu de vente متجرμαγαζίtienda ['tjenda]esercizio [ezer't∫itsjo]商店（しょうてん） [romaji: shooten]sklep [sklɛp]loja ['lɔʒɐ]торго́вое предприя́тиеdükkân [dyc'can]商店,商业铺底 [pinyin: shāngdiàn，shāngyè pùdǐ]

tenir un commerce يدير متجراκρατάω ένα μαγαζίtener una tiendagestire un esercizio店（みせ）を経営（けいえい）する [romaji: mise o ke-ee suru]otworzyć sklepter uma lojadükkân işletmek经营一家商店 [pinyin: jīngyíng yī jiā shāngdiàn]

---

commerce [kɔmɛʀs] nm

(= activité) → trade, commerce
faire commerce de → to trade in (fig) (péjoratif) → to trade on

(domaine d'enseignement) → business
Il fait des études de commerce → He's doing business studies.

(= boutique) → shop, store (USA)
tenir un commerce → to have a shop
Ils tiennent un petit commerce d'alimentation → They have a small food shop.

(= ensemble des magasins) dans le commerce → in the shops, in the stores (USA)
On trouve ça dans le commerce → You can find it in the shops.
vendu dans le commerce → sold in the shops, sold in the stores (USA)
vendu hors commerce → sold directly to the public
le petit commerce → small traders pl
commerce de détail nm → retail trade
commerce de gros nm → wholesale trade
commerce électronique nm → e-commerce