commisération

(Mot repris de commisérations)

commisération

[ kɔmizerasjɔ̃] n.f. [ lat. commiseratio, action d'exciter la pitié ]
Sout. Sentiment de compassion à l'égard des malheurs d'autrui apitoiement, pitié ; froideur, insensibilité

commisération

(kɔmizeʀasjɔ̃)
nom féminin
fait de partager le malheur des autres en pensée Il a de la commisération pour les sans-logis.

COMMISÉRATION

(ko-mmi-zé-ra-sion ; en poésie, de six syllabes) s. f.
Action de prendre en miséricorde.
Je ne puis me défendre d'une espèce de commisération pour vos associés [DIDER., Lettre à M. Le Breton.]
Le trop de commisération peut mettre hors d'état de procurer du secours [ID., Essai sur la vertu.]
Sans que je m'en aperçoive le sentiment de la commisération s'exerce et se fortifie [ID., Éloge de Richardson.]
Des airs superbes ni une commisération affectée ne conviennent point à un vainqueur généreux [SAINT-ÉVREMOND, dans RICHELET]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Pantagruel, qui en eut commiseration bien grande [RAB., Pant. V, 17]
    Faillites et banqueroutes, les unes dignes de commiseration, quand elles sont advenues par les dommages et pertes que la calamité des troubles passés a apportés à cettui nostre royaume, les autres... [, Mandement de Henri III, du 25 juin 1582]

ÉTYMOLOGIE

  • Le latin commiseratio, de cum, et miserari, avoir pitié (voy. MISÈRE).

commisération

COMMISÉRATION. n. f. Sorte de pitié qu'on ressent pour ceux qui se sont rendus coupables de fautes, qui ont commis des actes contraires à la morale, à la religion. L'Évangile nous enseigne la commisération pour les pécheurs.

commiseration

Commiseration, f. acut. Est la pitié, douleur et compassion qu'on prend de l'adversité d'autruy. Commiseratio.

commisération


COMMISÉRATION, s. f. [Komizéra-cion, en vers ci-on, 2e é fer.] Pitié, miséricorde, sentimens de compassion.
   Rem. Richelet dit que c'est un mot écorché du Latin, et qu'on dit en sa place, pitié, compassion. Il cite pourtant Saint-Évremont. "Des airs, ni une commisération afectée, ne conviènent point à un Vainqueur généreux. Aujourd'hui, commisération est très-bien établi, et en plusieurs ocasions, il vaut mieux que pitié et compassion.

Synonymes et Contraires

commisération

nom féminin commisération
Traductions

commisération

commiseration

commisération

mededogen, medelijden

commisération

[kɔmizeʀasjɔ̃] nfcommiseration
commis pâtissier nmfpastry cook