commissaire

commissaire

n. commissaire (du lat. committere, préposer)

1.  Membre d'une administration affecté à des tâches déterminées; membre d'une commission temporaire: Commissaire européen.

2.  Personne chargée d'organiser, d'administrer, de contrôler qqch: Commissaire d'une exposition. Les commissaires de course.

---

Commissaire aux comptes, personne nommée par les actionnaires pour contrôler les comptes d'une société de commerce. Commissaire de police, fonctionnaire de la police nationale dirigeant des officiers de police et des gardiens de la paix.

Remarque Voir aussi haut-commissaire.

Traductions

commissaire גונדר (ז), נציב (ז), גֻּנְדָּר, נְצִיב commissaris, commissielid, organisator комиссар commissario

n m/f commissaire [kɔmisɛʀ]

1 policier d'un grade élevé

Le commissaire a fait une déclaration à la presse.

2 personne qui occupe un grade élevé dans un service administratif

la commissaire aux comptes

---

commissaire [kɔmisɛʀ] nmf

[police] → superintendent (Grande-Bretagne), police superintendent (Grande-Bretagne), captain (USA), police captain (USA)

[rencontre sportive] → steward

(= responsable) → commissioner
commissaire chargé de qch → commissioner for sth
voir aussi haut-commissaire
commissaire aux comptes nmf (ADMINISTRATION) → auditor
commissaire de bord commissaire du bord nmf (NAVIGATION) → purser
commissaire du gouvernement nmf → government commissioner