commode

Commode

(161-192), empereur romain après 180. Fou et cruel, il fut assassiné.

---

commode¹

adj. commode (lat. commodus)

1.  Qui convient parfaitement à l'usage qu'on veut en faire: Les transports en commun sont très commodes pour les déplacements en ville (pratique).

2.  (Surtout en tournure négative). Qui a un caractère facile, agréable: Son supérieur n'est pas commode (= il n'est pas facile à vivre; affable, conciliant; sévère).

3.  Qui se fait facilement: La mise en page est particulièrement commode avec ce logiciel (aisé, facile, simple).

---

FAM. Ça serait trop commode, se dit à qqn qui cherche à se soustraire à ses obligations; ce serait une solution de facilité.

---

commode²

n.f. commode (de [armoire] commode)

Meuble de rangement, de la hauteur d'une table, à tiroirs superposés.

Synonymes et Contraires

commode

adjectif commode

1.  Qui se prête à l'usage requis.

adapté, approprié, confortable, maniable, pratique, utile.

gênant, impropre, inapproprié, incommode, inconfortable, malcommode.

2.  Qui n'offre pas de difficulté.

aisé, facile, simple.

compliqué, délicat, difficile, malaisé -familier: calé -littéraire: difficultueux.

3.  Qui a un caractère facile.

accommodant, agréable, arrangeant, bien disposé, complaisant, conciliant, coulant, vivable.

acariâtre, blessant, désagréable, difficile, dur, sévère -familier: vache.

Traductions

commode bequem, gelegen, gemächlich, Kommode, kommod, konvenient, praktisch commode, doelmatig, gemakkelijk, gepast, geschikt, ladenkast, passend, eenvoudig [moraal], gemakkelijk, gerieflijk, inschikkelijk, ladekast, laks, lastig, moeilijk, onhandelbaar, toegeeflijk, verslapt, prettig, handig ארונית (נ), נוח (ת), שידה (נ), שימוש (ת), שִׁדָּה, נוֹחַ, אֲרוֹנִית geskikt còmode, oportú komoda, po ruce, prádelník oportuna cómodo, oportuno, a mano, cómoda lipasto, kätevä accomodante, comò, comodo, cassettone, como, utile komoda, zręczny cómodo, cômodo, propício, cómoda, cômoda, conveniente комод, комодец, комодик, удобный bielizník komoda, комода خزانة ملابس بأدراج, في المتناول kommode, praktisk βολικός, σιφονιέρα komoda s ladicama, priručan 便利な, 整理だんす 가까이 있는, 서랍장 for hånden, kommode byrå, praktisk ใช้สะดวก, ตู้ที่มีลิ้นชัก el altında, komodin tiện sử dụng, tủ có nhiều ngăn kéo 五斗柜, 手边的¹

adj commode [kɔmɔd]

pratique, facile عملي، سهلβολικός/-ή/-ό; εύκολος/-η/-οcómodo ['komoðo]comodo ['kɔmodo]; pratico ['pratiko]便利（べんり）な、容易（ようい）な [romaji: benrina, yooina]łatwy [watfɨ]cómodo/-da ['kɔmudu/-dɐ]удо́бный, лёгкийkolay [ko'ɫaj]方便的,舒服的,合适的;容易的,简单的 [pinyin: fāngbiàn de，shūfu de，héshì de；róngyì de，jiǎndān de]

Ce n'est pas commode à ouvrir. هذا ليس سهلا فتحهΔεν είναι εύκολο να το ανοίξεις.No es cómodo para abrir.Non è facile da aprire.それは開（あ）けにくい。 [romaji: Sore wa akenikui.]To nie jest łatwe do otwarcia.Não é cómodo para abrir.Э́то неудо́бно открыва́ется.Açması kolay değil.这不容易打开 [pinyin: Zhè bù róngyì dǎkāi.]

ne pas être commode
avoir mauvais caractère صعب المراسδεν είμαι καλόβολοςno ser agradableavere un caratteraccio [a'vere un karat:e'rat:∫o]気難（きむずか）しい [romaji: kimuzukashii]być wymagającymnão ser fácilиме́ть тяжёлый хара́ктерkötü mizaçlı olmak难相处的,脾气坏的

---

commode bequem, gelegen, gemächlich, Kommode, kommod, konvenient, praktisch commode, doelmatig, gemakkelijk, gepast, geschikt, ladenkast, passend, eenvoudig [moraal], gemakkelijk, gerieflijk, inschikkelijk, ladekast, laks, lastig, moeilijk, onhandelbaar, toegeeflijk, verslapt, prettig, handig ארונית (נ), נוח (ת), שידה (נ), שימוש (ת), שִׁדָּה, נוֹחַ, אֲרוֹנִית geskikt còmode, oportú komoda, po ruce, prádelník oportuna cómodo, oportuno, a mano, cómoda lipasto, kätevä accomodante, comò, comodo, cassettone, como, utile komoda, zręczny cómodo, cômodo, propício, cómoda, cômoda, conveniente комод, комодец, комодик, удобный bielizník komoda, комода خزانة ملابس بأدراج, في المتناول kommode, praktisk βολικός, σιφονιέρα komoda s ladicama, priručan 便利な, 整理だんす 가까이 있는, 서랍장 for hånden, kommode byrå, praktisk ใช้สะดวก, ตู้ที่มีลิ้นชัก el altında, komodin tiện sử dụng, tủ có nhiều ngăn kéo 五斗柜, 手边的²

n f commode [kɔmɔd] meuble à tiroirs كومودينا، خزانةκομόςcómoda ['komoða]comò [ko'mɔ]; cassettone [kas:e't:one]整理（せいり）だんす [romaji: seeri dansu]komoda [kɔmɔda]cómoda ['kɔmudɐ]комо́дkonsol [kon'soɫ]五斗橱,带抽屉衣柜 [pinyin: wǔdǒuchú，dài chōutì yīguì]

---

commode [kɔmɔd]

adj

(= pratique) → handy
Ce sac est très commode pour les voyages → This bag is very handy for travelling.

(= facile) [accès, emploi] → easy
pas commode [personne] → awkward
Son père n'est pas commode → His father is a difficult character.

nf → chest of drawers