compagne

compagne

n.f. compagne (fém de l'anc. fr. compain, compagnon)

1.  Femme qui accompagne qqn.

2.  Femme qui vit en concubinage avec qqn: Il a deux enfants de sa compagne (ami, concubin).

Remarque Ce mot est le féminin de compagnon.
L'ancien français compain a aussi donné copain.

Synonymes et Contraires

compagne

nom féminin compagne

1.  Celle qui vit dans l'entourage de.

amie, camarade, collègue, condisciple -familier: copine.

2.  Celle qui partage la vie de quelqu'un.

concubine, conjointe, épouse, femme, maîtresse, petite amie.

Traductions

compagne gezellin, metgezellin, partner, echtgenote, speelgenote, vriendin, chaperonne בת-זוג (נ), בת-לוויה (נ), ידועה בציבור (נ), נווה בית (ז), עזר כנגדו (ז), יְדוּעָה בַּצִּבּוּר, בַּת-זוּג kunulino, vivkunulino sambýliskona σύντροφος compagna

n f compagne [kɔ̃paɲ]

1 camarade زميلσυμμαθητής/-ριαcompañero [kompa'ɲero]compagna [kom'paɲa]＜女性（じょせい）の＞友（とも）だち [romaji: (josee no) tomodachi]koleżanka [kɔlɛʒanka]colega [ku'lɛgɐ], companheira [kõpɐ'ʎɐjrɐ]подру́га ; спу́тницаkadın,kız arkadaş同伴 [pinyin: tóngbàn]

2 femme, épouse زوجةσύζυγοςesposa [es'posa]compagna [kom'paɲa]; moglie ['moʎe]妻（つま） [romaji: tsuma]małżonka [mawʒɔnka]companheiraжена́zevce [zev'ʤe]妻子 [pinyin: qīzĭ]

3 femme qui vit avec qqn رفيقةσύντροφοςcompañera [kompa'ɲera]compagna [kom'paɲa]; convivente [konvi'vɛnte]同棲相手（どうせいあいて） [romaji: doosee aite]towarzyszka życia [tɔvaʒɨʃka ʒɨʨa]companheiraсожи́тельницаkadın dost女伴 [pinyin: nǚbàn]

---

compagne [kɔ̃paɲ] nf

(de randonnée, de loisirs) → companion
compagne de voyage → travelling companion

(concubine ou épouse) → partner