comparable

comparable

adj.
1. Qui peut être comparé : Cette fleur est comparable à une violette approchant, semblable
2. Qui est peu différent : Dans des circonstances comparables, nous avons agi autrement analogue, équivalent, voisin ; différent, opposé

COMPARABLE

(kon-pa-ra-bl') adj.
Qui peut être comparé à ou avec. Un homme comparable aux plus grands hommes.
Les biens les plus charmants n'ont rien de comparable Aux torrents de plaisir qu'il répand dans nos cœurs [RAC., Esth. III, 9]
Les efforts des Titans n'ont rien de comparable Au moindre effet de sa fureur [J. B. ROUSS., Cantate, l'Hiver.]
Rien en effet n'était comparable à l'attachement qu'ils se témoignaient déjà [BERN. DE ST-P., Paul et Virg.]
Baromètres, thermomètres comparables, instruments par lesquels on connaît le rapport des échelles.
En mesurant, avec des thermomètres qu'on a eu soin de rendre comparables, la température.... [CONDORCET, Bucquet.]
Dans le même sens. Les relevés faits par les recenseurs dans les opérations de recensement doivent être comparables.

ÉTYMOLOGIE

  • Le latin comparabilis, de comparare, comparer (voy. COMPARER).

comparable

COMPARABLE. adj. des deux genres. Qui peut être comparé avec quelqu'un ou avec quelque chose. Un homme comparable aux plus grands hommes de l'antiquité. Y a-t-il rien de comparable à cela? Des talents si divers ne sont pas comparables.

comparable


COMPARABLE, adj. [Konparable: 3e dout.] Qui se peut comparer. Il régit à, ou avec. "Les biens de ce monde ne sont pas comparables à ceux de l'éternité. Plusieurs pensent que les modernes ne sont pas comparables aux anciens. L'esprit n'est pas comparable avec la matière.

Synonymes et Contraires
Traductions

comparable

comparable, similarבר השוואה (ת)vergelijkbaar (met), vergelijkbaarkomparabel, vergleichbarparagonabile, confrontabileمُتَشَابِهsrovnatelnýsammenligneligσυγκρίσιμοςcomparablevastaavausporediv匹敵する비교되는sammenliknbarporównywalnycomparávelсравнимыйjämförbarที่สามารถเปรียบเทียบได้kıyaslanabilirtương đương可比较的сравними可比 (kɔ̃paʀabl)
adjectif
qui ressemble à des parcours de vie comparables

comparable

[kɔ̃paʀabl] adjcomparable
comparable à → comparable to