compatible

(Mot repris de compatibles)

compatible

adj.
1. Qui peut s'accorder ou coexister avec autre chose : Elle a choisi un métier compatible avec sa passion pour les voyages conciliable ; inconciliable
2. Se dit d'un matériel technique qui peut être connecté avec du matériel de nature différente ou ayant des caractéristiques différentes : Ordinateurs compatibles incompatible
3. En médecine, se dit d'un tissu, d'un organe prélevé chez qqn et qui peut être introduit sans risque dans le corps de qqn d'autre ; se dit de celui chez qui ce tissu ou cet organe est prélevé : Chercher un donneur compatible pour une transplantation d'organe.

COMPATIBLE

(kon-pa-ti-bl') adj.
Qui peut compatir, s'accorder avec un autre (personne ou chose). Ces deux fonctions sont compatibles. Ces deux hommes ne sont pas compatibles.
Ne vous figurez point qu'une telle moitié Soit jamais compatible avec notre amitié [CORN., Sophon. IV, 3]
Ah ! que n'est mon bon heur plus compatible au vôtre ? [ID., Attila, I, 3]
La Bretagne et la Provence ne sont pas compatibles [je ne puis faire à la fois ce que j'ai à faire dans ces deux pays] [SÉV., 57]
De ces péchés enfin compatibles avec la probité [MASS., Car. Prospér. tempor.]
La géométrie, genre de travail qui était le plus compatible avec la vie active et agitée qu'il était obligé de mener [CONDORCET, d'Arci.]

REMARQUE

  • Absolument, compatible ne se dit qu'au pluriel, ou, au singulier, avec quelque mot qui ait un sens collectif : Leurs humeurs ne sont pas compatibles. L'eau ici, le feu là, cela n'est pas compatible.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    .... Pour tousjours les accoustumer de se rendre plus compatibles [sociables] les uns avec les autres [LANOUE, 300]
    Ce sont fins differentes et pourtant compatibles [MONT., III, 324]

ÉTYMOLOGIE

  • Compatir ; espagn. compatible ; ital. compatibile.

compatible

COMPATIBLE. adj. des deux genres. Qui peut exister, s'accorder avec quelqu'un ou quelque chose. Ces deux caractères ne sont pas compatibles. Ces maximes ne sont pas compatibles avec celles de l'Évangile. Cette loi n'est pas compatible avec nos moeurs.

Il se dit aussi en parlant d'une Charge, d'une fonction qui peut être exercée en même temps qu'une autre. Ces deux emplois ne sont pas compatibles. Les fonctions d'avoué sont compatibles avec celles de juge suppléant.

compatible

Compatible, Offices compatibles, Curationes, vel munera consentanea, Cui opponitur dissentientia, siue dissentanea, Incompatibles. B.

Synonymes et Contraires

compatible

adjectif compatible
Qui peut s'accorder avec.
Traductions

compatible

compatible, consistentהולם (ת), מתאים (ת), מתיישב (ת), תואם (ז), מִתְיַשֵּׁב, תּוֹאֵם, הוֹלֵםverenigbaar, compatibel [computer], overeenstemmend, compatibelcompatibile, PC, personal, personal computerمُتَوَافِقkompatibilníforeneligkompatibelσυμβατόςcompatibleyhteensopivakompatibilan両立できる호환성 있는kompatibelzgodnycompatívelсовместимыйkompatibelที่อยู่ร่วมกันได้uyumlutương thích兼容的съвместими (kɔ̃patibl)
adjectif
qui peut fonctionner avec autre chose des matériels compatibles

compatible

[kɔ̃patibl] adjcompatible
compatible avec → compatible with