compatir

compatir

v.t. ind. compatir (lat. compati, souffrir avec) [conj. 32]

[à].  Prendre part, participer à la souffrance de qqn: Nous compatissons à votre peine (s'apitoyer sur).

Remarque Ce verbe peut aussi s'employer sans complément: sachez combien nous compatissons.
Ce mot a la même origine que passion et patience.

Synonymes et Contraires

compatir

verbe compatir

Prendre part à la douleur d'autrui.

partager, plaindre, s'apitoyer, s'attendrir.

Traductions

compatir bemitleiden, Mitleid haben, sich erbarmen beklagen, medelijdenhebben, medelijdenhebbenmet, medelijden hebben, medelijden hebben met חמל (פ'), חס (פ'), נכמר ליבו, חָמַל, חָס beklaag, beklae compadir, compadir-se de, plànyer have medlidenhed, have medlidenhed med kompati compadecer sääliä hafa meðaumkun, hafa meðaumkun med, vorkenna compati synes synd, synes synd på współczuć apiedar-se de, compadecer-se, lastimar compătimi ha medlidande, ha medlidande med, tycka synd om acımak

v t compatir [kɔ̃patiʀ] partager la souffrance de qqn شارك ألماσυμπάσχωcompartir [kompar'tir]compatire [kompa'tire]同情（どうじょう）する [romaji: doojoo suru]współczuć [fspuwʧuʨ]compadecer-se [kõpɐdə'sersə]соболе́зноватьacısına katılmak同情,怜悯 [pinyin: tóngqíng，liánmǐn]

compatir à la douleur de qqn شارك شخصًا ألمَهσυμπάσχω με τον πόνο κάποιουcompartir el dolor con alguiencompatire il dolore di qlcu人（ひと）の苦（くる）しみに同情する [romaji: hito no kurushimi ni doojoo suru]współczuć komuś w bólucompadecer-se com a dor de alguémразделят́ь чью-л. больbirinin acısına katılmak同情某人所受的痛苦 [pinyin: tóngqíng mǒurén suǒ shòu de tòngkŭ]

---

compatir [kɔ̃patiʀ] vi → to sympathize
compatir à → to sympathize with