compenser (Mot repris de compensais)

compenser

v.t. compenser (lat. compensare, mettre en balance, de pensare, peser) [conj. 3]

1.  Équilibrer un effet par un autre; neutraliser un inconvénient par un avantage: C'est un moyen de compenser les fluctuations du cours de nos actions (corriger, pondérer). Une prime compensera les heures de travail supplémentaires (indemniser).

2.  Retrouver un équilibre affectif en comblant un manque: Il compense son mal-être en se ruant sur la nourriture.

Synonymes et Contraires

compenser

verbe compenser

Équilibrer un effet par un autre.

balancer, contrebalancer, corriger, dédommager, équilibrer, neutraliser, pondérer -littéraire: suppléer.

Traductions

compenser ausgleichen, entschädigen, ersetzen, vergüten, abfinden compenseren, goedmaken, vergoeden, vereffenen, verrekenen איזן (פיעל), קיזז (פיעל), שיפה (פיעל), שקלל (פיעל), שִׁקְלֵל compensar kompenzovat, odškodnit kompensi compensar возмещать, компенсировать compensare, riscattare يُعَوِض kompensere αποζημιώνω hyvittää nadoknaditi 補償する 보상하다 kompansere wynagrodzić compensar kompensera ชดเชย telafi etmek đền bù 赔偿

v t compenser [kɔ̃pɑ̃se] équilibrer, faire disparaître l'effet négatif deqqch عوضcompensare [kompen'sare]補償（ほしょう）する、埋（う）め合（あ）わせる [romaji: hoshoo suru, umeawaseru]tazmin etmek赔偿,补偿 [pinyin: péicháng，bǔcháng]

compenser qqch par qqch عوض شيئا بشيءαποζημιώνω κπ με κτcompensar una cosa con otracompensare qlco con qlco〜を〜で埋め合わせる [romaji: ~o~de umeawaseru]wyrównać coś czymścompensar alguém por algoкомпенси́ровать что-л. чем-л.bir şeyi başka bir şeyle tazmin etmek以某物作为对某物的补偿 [pinyin: yĭ mǒuwù zuòwéi duì mǒuwù de bǔcháng]

---

compenser [kɔ̃pɑ̃se] vt → to compensate for, to make up for