complètement

complètement

adv.
1. Dans sa totalité : Les formulaires sont complètement remplis entièrement, intégralement
2. À un degré extrême : Je suis complètement épuisé extrêmement, totalement, tout à fait

complètement

COMPLÈTEMENT. n. m. Action de rendre complet. Le complètement des compagnies d'un bataillon. Le complètement d'une collection.

complètement

COMPLÈTEMENT. adv. D'une manière complète. L'ouvrage est complètement achevé. Il a complètement réussi. Cet homme est complètement fou. Cela est complètement ridicule.

complètement


COMPLèTEMENT, adv. COMPLÉTER, v. a. [Konplèteman, konplété; 1re lon 2e è moy. au 1er, é fer. au 2d, 3e e muet au 1er, é fer. au 2d. L'Acad. met un acc. aigu sur le 1er e de l'adverbe, complétement; mais devant l'e muet, l'e est moyen, et non pas fermé: il faut donc le marquer d'un acc. grâve. D'autres écrivent complettement: ce double t est inutile; il peut être aisément remplacé par l'acc. grâve sur l'e.] Complètement, d' une manière complète. "Mais, savez-vous bien, Madame, que vous êtes complètement ridicule. Sév. Ce mot n'était pas fort en usage aûtrefois; depuis quelque temps, il est à la mode. "S'il n'a pas complètement réussi. L'Ab. Royou. "C'est ici (dans les Rêveries d'un Promeneur solitaire) que Rousseau (J. J.) paroît fou, complètement fou. Fontenai.
   * Rem. Trév. met aussi complètement, subst., dans le sens de complément: on l'a employé de la sorte dans le Prospectus de l'Encyclopédie. "Solidité et complètement d'instruction, par le raprochement et la réunion de tous les articles d'une même science. L'Acad. ne le met pas comme substantif.
   COMPLÉTER, rendre complet. Compléter un recueil; un Régiment. L'emploi de ce mot n'est pas fort étendu.

Traductions

complètement

völlig, ganz, gänzlich, gar, anders, weitreichendcompletely, quite, wholly, utterly, at all, entirely, fully, through, dead, full, off, over, properly, thoroughly, through and through, even, altogether, extensivelycompleet, helemaal, totaal, volkomen, volledig, finaal, geheel, heel, tenvolle, totaliter, voluit, aanvulling, geheel en al, vervollediging, glad, volslagen, uitgebreidכליל (תה״פ), לחלותין (תה״פ), כָּלִילcompletamente, ampiamentealdeles, helt, i stor utstrekningкомплектовка, полностью, комплектация, комплектирование, комплектование, в значительной степениباِلكامِل, بِشَكْلٍ مُوَسَّعnaprosto, značněfuldstændig, vidtεκτεταμένα, εντελώςcompletamente, exhaustivamente, por todas parteslaajalti, täysinopsežno, potpuno全く, 広く광범위하게, 완전히obszernie, zupełniecompletamente, extensivamentefullständigt, i stor utsträckningอย่างกว้างขวาง, อย่างทั้งหมดtamamen, uzun uzadıyahoàn toàn, một cách rộng rãi完全地, 广阔地напълно完全 (kɔ̃plɛtmɑ̃)
adverbe
entièrement C'est complètement faux.

complètement

[kɔ̃plɛtmɑ̃] adv
[terminer, réparer] → completely
[étudier] → fully, in depth
(valeur intensive) [oublier] → completely; [fou, faux] → completely, absolutely
J'avais complètement oublié que tu viendrais → I'd completely forgotten that you were coming.