complètement

complètement

adv. complètement

1.  Dans sa totalité: Les formulaires sont complètement remplis (entièrement, intégralement).

2.  À un degré extrême: Je suis complètement épuisé (extrêmement, totalement, tout à fait).

Synonymes et Contraires

complètement

adverbe complètement

1.  Tout entier.

cent pour cent cent, à fond, de A à Z, de A jusqu'à Z, de bout en bout, de fond en comble, en bas en bas, de la cave au grenier, à la à la tête, d'un bout à l'autre, en entier, en totalité, entièrement, in extenso, intégralement, jusqu'au bout, pleinement, sans fin, totalement, tout entier.

imparfaitement, incomplètement, partiellement, pas du tout, le moins moins du monde, peu, sommairement.

2.  Sans restriction.

absolument, diamétralement, directement, du tout au tout, en toute confiance, exclusivement, foncièrement, les yeux fermés, littéralement, parfaitement, pleinement, profondément, radicalement, sans limite, sans réserve, strictement, totalement, tout à fait -familier: carrément, éperdument.

à demi, à moitié, à peine, faiblement, guère, incidemment, médiocrement, modérément, presque.

Traductions

complètement ganz, gänzlich, gar, völlig, anders, weitreichend compleet, finaal, geheel, heel, helemaal, tenvolle, totaal, totaliter, volkomen, volledig, voluit, aanvulling, geheel en al, vervollediging, glad, volslagen, uitgebreid כליל (תה״פ), לחלותין (תה״פ), כָּלִיל completamente, ampiamente aldeles, helt, i stor utstrekning комплектация, комплектирование, комплектование, комплектовка, полностью, в значительной степени بالكامل, بشكل مُوَسَّع naprosto, značně fuldstændig, vidt εκτεταμένα, εντελώς completamente, exhaustivamente laajalti, täysin opsežno, posvema 全く, 広く 광범위하게, 완전히 obszernie, zupełnie completamente, extensivamente fullständigt, i stor utsträckning อย่างกว้างขวาง, อย่างทั้งหมด tamamen, uzun uzadıya hoàn toàn, một cách rộng rãi 完全地, 广阔地

adv complètement [kɔ̃plɛtmɑ̃] entièrement بكلαπολύτωςmuy ['mui]completamente [kompleta'mente]きわめて、まったく、たいへん [romaji: kiwamete, mattaku, taihen]całkiem [ʦawkjɛm]muito ['mũj̃tu], totalmente [tutal'mẽtə]целико́м, по́лностьюen [en]整个地,全部地 [pinyin: zhĕnggè de，quánbù de]

C'est complètement faux. هذا خطأ كلياΕίναι εντελώς λάθος.Es completamente falso.E' completamente falso.それはまったくの誤りだ。 [romaji: Sore wa mattaku no ayamarida.]To całkowita nieprawda.É completamente falso.Э́то соверше́нно непра́вильно.Bu bütünüyle yanlış.这完全是错的 [pinyin: Zhè wánquán shì cuò de.]

---

complètement [kɔ̃plɛtmɑ̃] adv

[terminer, réparer] → completely

[étudier] → fully, in depth

(valeur intensive) [oublier] → completely; [fou, faux] → completely, absolutely
J'avais complètement oublié que tu viendrais → I'd completely forgotten that you were coming.