complément

complément

n.m. complément (lat. complementum, de complere, remplir, achever)

1.  Ce qu'il faut ajouter à une chose pour la rendre complète: Demander un complément d'information (supplément). Cela vient en complément de votre dossier.

2.  En grammaire, mot ou proposition qui s'ajoute à d'autres pour en compléter le sens: Complément du nom. Complément d'objet direct. Complément de lieu.

---

Complément d'un angle, en géométrie, ce qu'il faut ajouter à un angle pour en faire un angle droit.

Remarque Lorsque deux verbes coordonnés se construisent de la même façon, leur complément d'objet peut ne pas être répété: il lave et repasse le linge; elle parle et sourit à ses collègues; mais elle parle à ses collègues et les écoute.

Synonymes et Contraires

complément

nom masculin complément

Ce qui s'ajoute à quelque chose.

à-côté, ajout, appendice, appoint, rallonge, reste, solde, supplément, surcroît, surplus.

Traductions

complément לוואי (ז), לְוַאי aanvulling, bepaling van gesteldheid [taalkunde], complement [wiskunde], toevoeging, bepaling, complement Ergänzung, komplementär συμπλήρωμα комплемент completamento, integrativo

n m complément [kɔ̃plemɑ̃]

1 ce qui s'ajoute à qqch مزيدσυμπλήρωμαcomplemento [komple'mento]complemento [komple'mento]; supplemento [sup:le'mento]; aggiunta [a'd:ʒunta]補足（ほそく）、補完（ほかん） [romaji: hosoku, hokan]dodatek [dɔdatɛk]complemento [kõplə'mẽtu]дополне́ние ; уточне́ниеek [ec]补充部分,补足部分 [pinyin: bǔchōng bùfen，bǔzú bùfen]

un complément d'information مزيد من التفاصيلσυμπληρωματική πληροφορίαun complemento de informaciónun supplemento d'informazione補足的情報（ほそくてきじょうほう） [romaji: hosoku-teki joohoo]dodatkowa informacjaum complemento de informaçãoдополни́тельная информа́цияek bilgi消息的补充 [pinyin: xiāoxī de bǔchōng]

2 mot ou groupe de mots qui précise le sens d'un autre mot ظرفπροσδιορισμόςcomplementodefinizione [defini'tsjone]; postilla [pos’til:a]dopełnienie [dɔpɛwɲɛɲɛ]дополне́ние补语 [pinyin: bǔyǔ]

---

complément [kɔ̃plemɑ̃] nm

(qui parachève, contribue à former un ensemble) → complement
complément d'information (ADMINISTRATION) → supplementary information, further information

(= reste) → remainder

(LINGUISTIQUE) → complement
complément d'agent → agent
complément d'objet direct → direct object
complément d'objet indirect → indirect object
complément circonstanciel de temps → adverbial phrase of time
complément circonstanciel de lieu → adverbial phrase of place
complément de nom → possessive phrase