complaire

complaire

v.t. ind. complaire [conj. 110]

[à].  LITT. Se rendre agréable à qqn en flattant ses goûts, ses sentiments, en se pliant à ses désirs: Elle fait tout pour complaire à sa mère (satisfaire).

v.pr. se complaire

[à, dans].  Trouver du plaisir, de la satisfaction dans tel ou tel état, telle ou telle action: Il se complaît dans son ignorance. Elles se sont complu dans la solitude.

Remarque Le participe passé de ce verbe est invariable: elle s'est complu à tout déranger.

Synonymes et Contraires

complaire (se)

verbe pronominal complaire (se)

Trouver son plaisir dans.

adorer, aimer, chérir, goûter, raffoler de, se plaire à -littéraire: affectionner, se délecter.

abominer, détester, exécrer -littéraire: abhorrer.

Traductions

complaire ריצה (פיעל)

v pr complaire [səkɔ̃plɛʀ] se plaire à, aimer وجد اللذةαρέσκομαι; βρίσκω ικανοποίησηcomplacerse [kompla'θerse]compiacersi [kompja't∫ersi]; provare gusto [pro'vare 'gusto]楽（たの）しむ、喜（よろこ）びを見（み）いだす [romaji: tanoshimu, yorokobi o miidasu]lubować się w czymś [lubɔvaʨ ɕɛ f ʧɨmɕ]comprazer-se [kõprɐ'zersə]нра́виться, находи́ть удово́льствие вhoşlanmak以...为乐,热衷于 [pinyin: yǐ...wéilè，rèzhōng yú]

se complaire dans le malheur وحد اللذة بالألمαρέσκομαι στη δυστυχίαcomplacerse con el dolorcrogiolarsi nella propria disgrazia不幸（ふこう）なのに得々（とくとく）としている [romaji: fukoo nanoni tokutoku to shiteiru]lubować się w nieszczęściucomprazer-se na infelicidademutsuzluktan hoşlanmak在不幸中寻找乐趣 [pinyin: zài bùxìng zhōng xúnzhǎo lèqù]

---

complaire [kɔ̃plɛʀ] vi (littéraire) (= plaire) complaire à qn → to try to please sb [kɔ̃plɛʀ] vpr/vi
se complaire dans → to take pleasure in
se complaire parmi → to take pleasure in being among
se complaire à faire → to take pleasure in doing