complaisant (Mot repris de complaisait)

complaisant

adj. complaisant, complaisante

1.  Qui cherche à faire plaisir, à rendre service à autrui: J'ai des voisins très complaisants qui ne se plaignent pas des aboiements du chien (aimable, obligeant; désobligeant, revêche).

2.  Qui fait preuve de trop d'indulgence: Le gardien complaisant laisse les enfants dégrader les pelouses (accommodant, arrangeant; intraitable, sévère).

3.  Qui dénote de la satisfaction personnelle: Prêter une oreille complaisante aux compliments.

Synonymes et Contraires

complaisant

adjectif complaisant

1.  Qui cherche à faire plaisir.

aimable, attentif, attentionné, bienveillant, dévoué, empressé, gentil, obligeant, prévenant, serviable.

bourru, brusque, désagréable, désobligeant, revêche.

2.  Qui est trop indulgent.

accommodant, arrangeant, commode, conciliant, coulant, facile, flexible, large, laxiste, tolérant, vivable -littéraire: traitable.

difficile, dur, inflexible, intolérant, intraitable, intransigeant, rigoureux, sectaire, sévère, strict.

Traductions

complaisant bereitwillig attent, bereidvaardig, bereidwillig, schikkelijk, toeschietelijk, voorkomend, welwillend ותרן (ת), סתגלני (ת), וַתְרָן compiacente

adj complaisant, complaisante [kɔ̃plɛzɑ̃, kɔ̃plɛzɑ̃t] qui agit pour satisfaire qqn يجاملευάρεστος/-η/-οcomplaciente [kompla'θjente]compiacente [kompja't∫ɛnte]愛想（あいそう）のよい [romaji: aisoo no yoi]usłużny [uswuʒnɨ]complacente [kõplɐ'sẽtə]любе́зный, услу́жливыйhoşnut bırakan乐于助人的,殷勤的 [pinyin: lèyúzhùrén de，yīnqín de]

être complaisant envers qqn يكون مجاملا لشخصείμαι ευάρεστος απέναντι σε κπser complaciente con alguienessere compiacente verso qlcu人（ひと）に愛想をふりまく [romaji: hito ni aisoo o furimaku]być usłużnym w stosunku do kogośser complacente para com alguémбыть любе́зным с кем-л.birini hoşnut bırakmak对某人很殷勤的 [pinyin: duì mǒurén hĕn yīnqín de]

---

complaisant [kɔ̃plɛzɑ̃, ɑ̃t] adj

(péjoratif) (vis-à-vis d'autrui) → indulgent; (à son propre égard) → complacent

(= obligeant) → kind, obliging