complet

complet¹

adj. complet, completète (lat. completus, achevé)

1.  À quoi ne manque aucun élément constitutif: Inscrivez votre adresse complète sur papier libre (entier, intégral; incomplet). La liste complète des meubles (exhaustif; partiel). De la farine complète.

2.  Qui est entièrement réalisé: Ne pas descendre avant l'arrêt complet du train (absolu, total).

3.  Se dit d'un local, d'un véhicule où il n'y a plus de place: Un parking complet (bondé, comble, plein).

4.  Qui a toutes les qualités de son genre: Un artiste complet (accompli, achevé). FAM. C'est complet !, se dit quand un ennui supplémentaire vient s'ajouter à une série de désagréments.

n.m. complet

Au complet ou au grand complet, sans que rien ni personne ne manque; en totalité: Les députés au grand complet ont voté ce texte.

---

complet²

n.m. complet (de 1. complet)

Costume de ville masculin composé d'un veston, d'un pantalon, et souvent d'un gilet, coupés dans la même étoffe.

Synonymes et Contraires

complet

adjectif complet

1.  À quoi rien ne manque.

entier, exhaustif, intégral, total.

composite, fragmentaire, incomplet, lacunaire, parcellaire, partiel, sommaire -littéraire: lacuneux.

2.  Qui ne peut plus rien contenir.

bondé, comble, plein, rempli -familier: bourré.

vide.

3.  Qui est sans restriction.

absolu, entier, global, plein, profond, radical, total.

fragmentaire, inachevé, partiel, réduit, relatif.

4.  Parfait en son genre.

accompli, achevé, consommé, fieffé, idéal, parfait.

ébauché, élémentaire, esquissé, inachevé, rudimentaire, schématique, superficiel.

Traductions

complet Anzug, Gewand, Kostüm, Tracht, voll, komplett, vollständig, lückenlos, völlig, ausverkauft, Vollkorn-, weitläufig compleet, costuum, dracht, gewaad, heel, klederdracht, kostuum, pak, totaal, vol, volkomen, volledig, volslagen, voltallig, af, uitverkocht, veelzijdig, verstreken [tijd], vol(geboekt), volmaakt, voltooid, uitgebreid, volkoren חליפה (נ), כולל (ת), מושלם (ת), מלא (ת), שלם (ת), חֲלִיפָה, כּוֹלֵל, מֻשְׁלָם, שָׁלֵם oblek, uplný, celozrnný, naprostý, rozsáhlý, vyprodaný completo, tacuche, agotado, extenso, integral 徹底的, 全くの, 全粒小麦の, 売切れの, 広い πλήρης, εκτεταμένος, ξεπουλημένος, ολικής άλεσης abrangente, fato, completo, esgotado, extenso, farinha integral комплектный, из непросеянной муки, обширный, полный, распроданный completo, esaurito, integrale, intero, tutto esaurito, ampio خُبْز أسمر, كامل, ممتد, يبيع كامل حصته في شركة fuldkorns-, hel, udsolgt, udstrakt laaja, loppuunmyyty, täysi, täysjyvä- integralni, opsežan, potpun, rasprodan 광대한, 완전한, 통밀가루의, 품절된 fullstendig, helkorns, utsolgt, utstrakt kompletny, obszerny, razowy, wyprzedany fullkorns-, fullständig, omfattande, slutsåld กว้างขวาง, ขายหมดแล้ว, ซึ่งไม่ได้เอารำข้าวสาลีออก, ทั้งหมด geniş, kepekli undan yapılmış, satılıp tükenmiş, tamamlamak bán hết, bột chưa dây, đầy đủ, rộng rãi 全麦的, 售空的, 完全的, 广泛的¹

adj complet, complète [kɔ̃plɛ, kɔ̃plɛt]

1 entier, total كاملπλήρης/-εςcompleto [kom'pleto]completo [kom'plɛto]; totale [to'tale]完全（かんぜん）な [romaji: kanzen na]kompletny [kɔmplɛtnɨ]completo/-ta [kõ'plɛtu/-tɐ]по́лныйeksiksiz完全的,完整的,十足的 [pinyin: wánquán de，wánzhěng de，shízú de]

une liste complète قائمة كاملةπλήρης λίσταuna lista completauna lista completa完全な名簿（めいぼ） [romaji: kanzen na meebo]kompletna listauma lista completaпо́лный спи́сокeksiksiz bir liste完整的名单 [pinyin: wánzhěng de míngdān]

dans le noir complet في الظلام التامμες στο μαύρο σκοτάδιen la oscuridad completanel buio totale真暗闇（まっくらやみ）のなかに [romaji: makkurayami no nakani]w kompletnych ciemnościachno escuro completoв по́лном мра́кеkapkaranlık içinde在黑夜 [pinyin: zài hēiyè]

2 où il n'y a plus de place مليءπλήρεςcompleto [kom'pleto]completo [kom'plɛto]; pieno ['pjɛno]満員（まんいん）の [romaji: ###man'in no]pełny [pɛwnɨ]completo/-taпо́лный, запо́лненныйdopdolu满满的 [pinyin: mǎnmǎn de]

hôtel complet فندق مليءπλήρες ξενοδοχείοhotel completohotel al completo満員のホテル [romaji: manin no hoteru]pełny hotelhotel completoоте́ль без свобо́дных местdopdolu otel客满的旅馆 [pinyin: kè mǎn de lǚguǎn]

---

complet Anzug, Gewand, Kostüm, Tracht, voll, komplett, vollständig, lückenlos, völlig, ausverkauft, Vollkorn-, weitläufig compleet, costuum, dracht, gewaad, heel, klederdracht, kostuum, pak, totaal, vol, volkomen, volledig, volslagen, voltallig, af, uitverkocht, veelzijdig, verstreken [tijd], vol(geboekt), volmaakt, voltooid, uitgebreid, volkoren חליפה (נ), כולל (ת), מושלם (ת), מלא (ת), שלם (ת), חֲלִיפָה, כּוֹלֵל, מֻשְׁלָם, שָׁלֵם oblek, uplný, celozrnný, naprostý, rozsáhlý, vyprodaný completo, tacuche, agotado, extenso, integral 徹底的, 全くの, 全粒小麦の, 売切れの, 広い πλήρης, εκτεταμένος, ξεπουλημένος, ολικής άλεσης abrangente, fato, completo, esgotado, extenso, farinha integral комплектный, из непросеянной муки, обширный, полный, распроданный completo, esaurito, integrale, intero, tutto esaurito, ampio خُبْز أسمر, كامل, ممتد, يبيع كامل حصته في شركة fuldkorns-, hel, udsolgt, udstrakt laaja, loppuunmyyty, täysi, täysjyvä- integralni, opsežan, potpun, rasprodan 광대한, 완전한, 통밀가루의, 품절된 fullstendig, helkorns, utsolgt, utstrakt kompletny, obszerny, razowy, wyprzedany fullkorns-, fullständig, omfattande, slutsåld กว้างขวาง, ขายหมดแล้ว, ซึ่งไม่ได้เอารำข้าวสาลีออก, ทั้งหมด geniş, kepekli undan yapılmış, satılıp tükenmiş, tamamlamak bán hết, bột chưa dây, đầy đủ, rộng rãi 全麦的, 售空的, 完全的, 广泛的²

n m complet [kɔ̃plɛ] costume masculin بدلة رجالية(αντρικό) κουστούμιtraje ['traxe]completo [kom'plɛto]＜背広（せびろ）＞三（み）つ揃（ぞろ）い [romaji: (sebiro) mitsu zoroi]garnitur [garɲitur]fato ['fatu]мужско́й костю́мtakım elbise整套西装 [pinyin: zhěngtào xīzhuāng]

---

complet [kɔ̃plɛ, ɛt]

adj

(auquel il ne manque rien) → complete; [sportif, artiste] → all-round
les œuvres complètes de Shakespeare → the complete works of Shakespeare

(= plein) [hôtel] → full
L'hôtel est complet → The hotel is full.
"complet" → "no vacancies"
à temps complet [emploi, contrat, salariés, poste] → full-time

[farine, pain] → wholemeal (Grande-Bretagne), wholewheat (USA)
du pain complet → wholemeal bread (Grande-Bretagne), wholewheat bread (USA)

nm (aussi complet-veston) → suit
au complet, au grand complet
Une somptueuse réception du gouvernement français au complet à l'ambassade d'Allemagne → A sumptuous reception for the entire French government at the German embassy.
Le premier match de l'équipe au grand complet → Their first match as a full team.
au grand complet [réuni] [se réunir] → all together
La famille ne se réunit au complet une fois tous les deux ou trois ans → The family only gets together once every two or three years.